:18:00
Anna, Harry, como vocês cresceram.
O que aconteceu?
:18:03
Estão felizes por sua mãe?
:18:05
Com o que?
:18:07
Oh .
Como é brincalhona.
:18:09
E o serviço de buffet?
Comida chinesa traz boa sorte.
:18:12
-Já está tudo planejado.
-Ok, e quanto a mim?
:18:15
-Eu já pedi o Pato Peking.
-Ótimo.
:18:19
-Sei que é o seu favorito.
-Que seja.
:18:21
-O casamento é em 2 dias.
-Pense nisso.
:18:24
Vejo vocês logo.
Bom jantar.
:18:26
Anna, sua porta está
embaixo das escadas dos fundos.
:18:29
Como se eu não soubesse.
:18:33
Pare de correr atrás.
Deixe que ela venha até você.
:18:36
Ela virá com um facão.
:18:39
Acho que vou dar uma olhada no Pato.
:18:45
Anna.
:18:48
Você acha que ser rude
:18:50
é a melhor maneira de
conseguir o que quer?
:18:57
Desculpe, mãe.
:18:59
Eu realmente tenho me
estressado na escola,
:19:01
e eu mereci cada uma
daquelas "viagens" à detenção.
:19:05
E eu vou me desculpar com
Stacey Hinkhouse e o Sr. Bates.
:19:09
Acho que o que estou tentando dizer
é, vou me esforçar para melhorar, mãe.
:19:13
Vou me esforçar, realmente me esforçar.
:19:15
Certo, o que é que você quer?
:19:17
Ir a um teste amanhã
:19:19
que talvez nós nunca mais
teremos outra chance na Casa do Blues.
:19:21
Um teste, que ótimo.
:19:22
Amanhã? Quer dizer
depois do jantar de ensaio?
:19:26
Bem, durante.
:19:29
''Durante.''
Quer dizer ''em vez de''?
:19:31
Tecnicamente?
:19:32
Preciso falar com você agora mesmo.
:19:34
-Vou passar essa.
-Agora!
:19:40
Anna.
:19:41
Eu vou fazer um esforço final
:19:44
para entender
o que se passa na sua cabeça.
:19:46
Não me trate como seus pacientes.
:19:48
-O que?
-Toda calma e moderada.
:19:50
Vamos conversar.
Eu quero entender.
:19:52
Eu realmente quero entender, Anna!
:19:55
Tsk, tsk, tsk.
:19:56
Oh, mãe, fique fora disso, por favor.