1:12:01
Está aqui.
Pode achar um jeito?
1:12:02
Bem, adoraria.
1:12:04
É só que eu conheci milhares
1:12:05
de pessoas com 100 anos.
1:12:07
Esses são os pais de Ryan.
Oi.
1:12:08
-Isso não os deixa mais novos.
-Ryan.
1:12:11
Acha que posso pegar minha mãe
emprestada por um minuto?
1:12:15
Claro.
1:12:18
Uau!
1:12:22
Ok, tem que ter uma pista aqui.
1:12:27
''Uma jornada logo começa,
1:12:29
sua recompensa refletida
em outros olhos''.
1:12:32
Ok, aí está a troca.
1:12:33
Oh, deixe-me ver.
1:12:35
Ok, blá, blá.
1:12:37
então o amor pelos outros
irá trazer você de volta.''
1:12:40
Isso quer dizer que estamos presas para sempre.
1:12:42
Esse não é o momento para ser negativa.
1:12:44
Vamos tentar ser caridosas.
1:12:45
Me dê suas mãos.
1:12:52
Estou sendo caridosa.
Está sendo caridosa?
1:12:55
Sim, estou sendo caridosa.
1:12:56
Não está fazendo um bom trabalho.
Ainda estamos aqui.
1:12:58
Oh, certo.
Então é minha culpa.
1:13:00
Porque é sempre...
É o Jake!
1:13:05
Deve ter nos seguido.
Mãe, o que vamos fazer?
1:13:09
Mãe?
1:13:11
Mãe!
1:13:12
Shh! Shh!
Não grite.
1:13:15
Só escute.
1:13:16
Estamos a meio quarteirão
da Casa do Blues.
1:13:18
Diga que foi ao banheiro, vamos ir cantar,
1:13:21
e você volta antes que alguém perceba.
1:13:24
Eu tentei aprender seu solo,
mas sou péssima.
1:13:26
Duas bandas já foram,
e elas foram desclassificadas.
1:13:28
Nós temos uma chance se você for.
1:13:30
Quando eu disse que não posso,
acho que vocês não entenderam.
1:13:33
Não me obrigue a fazer isso.
1:13:45
O que está fazendo?
1:13:47
Se Ryan ver você aqui,
vai estragar tudo.
1:13:50
Eu sei.
Me desculpe.
1:13:51
É que,
Quando eu olho em seus olhos...
1:13:54
Pare!
1:13:55
Jake, acredite, não é de mim que
você gosta, é da Anna.
1:13:59
Não, você é a mais animada.
A musical.