1:13:00
Porque é sempre...
É o Jake!
1:13:05
Deve ter nos seguido.
Mãe, o que vamos fazer?
1:13:09
Mãe?
1:13:11
Mãe!
1:13:12
Shh! Shh!
Não grite.
1:13:15
Só escute.
1:13:16
Estamos a meio quarteirão
da Casa do Blues.
1:13:18
Diga que foi ao banheiro, vamos ir cantar,
1:13:21
e você volta antes que alguém perceba.
1:13:24
Eu tentei aprender seu solo,
mas sou péssima.
1:13:26
Duas bandas já foram,
e elas foram desclassificadas.
1:13:28
Nós temos uma chance se você for.
1:13:30
Quando eu disse que não posso,
acho que vocês não entenderam.
1:13:33
Não me obrigue a fazer isso.
1:13:45
O que está fazendo?
1:13:47
Se Ryan ver você aqui,
vai estragar tudo.
1:13:50
Eu sei.
Me desculpe.
1:13:51
É que,
Quando eu olho em seus olhos...
1:13:54
Pare!
1:13:55
Jake, acredite, não é de mim que
você gosta, é da Anna.
1:13:59
Não, você é a mais animada.
A musical.
1:14:02
Na verdade, eu aprendi isso dela.
1:14:04
Sou quadrada.
1:14:05
-Tess?
-Shh. Não se mexa.
1:14:08
Tess?
1:14:08
Oh, encontrei!
1:14:10
-Encontrou o que?
-Meu brinco.
1:14:12
Pensei que tinha perdido.
1:14:17
As amigas da Anna decidiram vir.
1:14:19
Garotas!
1:14:21
Sabe alguma coisa sobre isso?
1:14:23
Bem, acho que elas tentaram
levar Anna para o teste
1:14:28
que seria agora,
mas ela disse não.
1:14:31
Ela tem que ficar aqui.
1:14:32
-Tá brincando.
-Não, foi assim que aconteceu.
1:14:35
Sei que não é importante pra você
1:14:36
e que ela é só uma garota numa
estúpida banda.
1:14:38
Olha, Dra. Coleman, cara,
me desculpa,
1:14:42
mas não podemos pegar Anna
emprestada por 20 minutos?
1:14:44
Nunca mais vamos pedir nada pra você, ou
para qualquer um novamente.
1:14:48
Estou espantada com vocês.
Eu disse claramente...
1:14:51
Vão.
1:14:53
O que?
1:14:54
Vão.
1:14:55
Ryan .
1:14:56
O que ainda estão fazendo aqui?
Vão! Agora!
1:14:59
Muito, muito obrigada!