Freaky Friday
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:15:00
Poroèna družica. In ni poroka
temveè vaja.

:15:03
Ali ne delajo velikega buma
glede vaje za poroko,

:15:05
menda pridejo vsi tvoji
odbiti sorodniki?

:15:07
Ne, pa ne.
:15:09
To je moja Anna Banana!
:15:11
Daj svojemu dediju
en velik objemèek.

:15:14
Dedek tukaj sem.
:15:18
Oh.
:15:21
Hej dedi.
:15:24
Ne skrbite.
Nikoli vas ne bi pustila na cedilu.

:15:26
Samo ne še preklicati
avdicije.

:15:29
Pogovorila se bom z mamo.
V redu.

:15:31
Najebali smo.
Ja.

:15:34
Ja.
:15:45
Mislim, da sploh ne ve,
da obstajam.

:15:47
Tako neumno je razmišljati o tem
ampak ne morem si pomagati.

:15:50
Jake! Ooooh Jake!
:15:53
Marš iz moje sobe!
:15:57
Oh! moja... moj....
:16:01
Videla je.
:16:03
Grem pogledat za tiste Lakerse.
:16:04
Jaz sem s teboj.
:16:07
Mama!
:16:09
Mama ali si videla
kaj se je zgodilo z mojimi vrat?

:16:15
Govorila sem z ravnateljem.
:16:17
Kaj?
:16:17
Po telefonu, pravkar.
:16:19
Kje so moja vrata?
:16:20
Zasebnost je privilegij.
Kje so moja vrata?

:16:23
Vrata ti bomo vrnili Anna,
:16:25
èe in ko boš objasnila...
:16:28
Vrni mi vrata,
ali pa se bom ubila.

:16:31
Oh!
A lahko gledam?

:16:32
Harry!
Utihni!

:16:36
Mislim, da lahko
prenehamo z dramo.

:16:39
Mogoèe mi lahko
umirjeno razložiš

:16:41
zakaj si bila danes dvakrat
v podaljšanem pouku.

:16:44
V redu,
šla sem v podaljšani pouk.

:16:45
In to zaradi Stacey Hinkhouse.
:16:47
Kar naprej mi je metala
žogo v glavo.

:16:49
Kdaj se bo konèal tale prepir
med tabo in Stacey Hinkhouse?

:16:53
Nikoli, zato ker je
zmešana, psihotièna koza.

:16:56
In to bi vedela, èe bi mi namenila
vsaj malo pozornosti.

:16:58
Anna!
:16:59
Kaj?

predogled.
naslednjo.