PG
Mid 2003
vsak velika ob.
zmeren
osvetli.
– uri po Mark S. Waters
– Ali Mean Girls Head Over Heels
– jezik
Български
Česky
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Suomi
Français
עברית
Hrvatski
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
Srpski
Svenska
Türkçe
|
SLOVENIAN
Freaky Friday
:01:08 Vstani, draga
:01:09 Ne.
Anna.
:01:11 Pozdravi nov dan.
:01:23 Draga, zares mora vstati.
:01:41 Sedaj imam zadosti!
:01:52 Kaj?
Sem e pripravljena.
:01:58 Bi e pustila,
prosim, na eni postaji?
:02:00 V redu!
:02:01 Samo majhno luknjico bom
imela tukaj, v redu?
:02:04 Ne elim, da bi moja draga
izgledala kot vlaèuga.
:02:07 Nehaj no, mama
vsi jo imajo.
:02:09 Vsi?
Harry, vsi imajo eno.
:02:11 Ne morem verjeti!
Ti upravlja z mojim ivljenjem.
:02:14 Ve kaj?
Konec diskusije. Daj noge dol.
:02:18 V redu.
Èe lahko vozim.
:02:21 Si vzela svoje dovoljenje?
Ne, ne najdem ga.
:02:24 Ne najde ga?
:02:26 Kaj si naredil z njim, ti Troll
:02:27 Zakaj vedno krivi njega?
:02:30 Ti v svoji sobi ne more
najti nièesar.
:02:31 Zakaj se vedno postavi
na njegovo stran.
:02:33 Poglej Anna,
ne delajva zdrahe, prosim.
:02:37 in popravi si srajco.
:02:40 Lej, Stacey Hinkhouse je tam.
Oh sreèa.
:02:42 ivjo, Stacey.
:02:43 Pozdravljeni Gos. Coleman.
Èestitam na velikem dnevu.
:02:46 Velika ti hvala.
Pozdravi mamo.
:02:48 V redu, adijo.
Adijo. ivjo punce.
:02:51 Ti nikoli veè ne vidi Stacey.
:02:52 Kako je kaj?
Zlobna. Zdaj me sovrai.
:02:55 Zakaj?
:02:56 Ali bi pustila brata pri miru.
:02:59 Vidi?
Vedno zaène prva.
|