Freaky Friday
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:44:05
In kako se poèutite glede tega?
:44:08
Depresivno.
:44:21
In kako se poèutite glede tega?
:44:29
Ona in njen najboljši prijatelj
se ne pogovarjata, Gos. Doktor.

:44:32
In v njenem dnevniku kar naprej
omenja tega fanta.

:44:36
Kako se poèutite glede tega?
:44:37
Malo sem zaskrbljena.
:44:39
Vi prebirate njen dnevnik?
:44:40
Saj to je grozno!
:44:43
To je slabo.
Nagrada za najslabšo mamo.

:44:45
Vendar, Doktorica, mene skrbi
da bi ona in ta fant lahko,

:44:49
Mislim saj veste.
:44:51
Stoj, stoj!
:44:52
Med njo in tem fantom se
ne dogaja niè.

:44:55
Èe bi se ne bi o tem pisala.
:44:58
Temveè bi to z njim poèela.
:45:00
Njen najboljši prijatelj verjetno ne
govori z njo

:45:02
zato ker ji je ta fant verjetno všeè.
:45:04
In je verjetno tudi z njo
malo flirtal,

:45:07
vendar na skrivaj ljubi
vašo hèi.

:45:08
Ni pa še naredil poteze
ker to ne bi bilo in.

:45:10
Torej se sedaj njen najboljši
prijatelj vede kot psihotièni bedak.

:45:14
Prav
:45:17
To je zelo zanimivo.
:45:19
Nikoli o tem
nisem tako razmišljala.

:45:21
Super.
Torej sva konèale.

:45:30
G. Bates, ali bi lahko
govorila z vami?

:45:33
Mislim da je to nesmiselno,
vendar vseeno povejte.

:45:37
Kakšna domišljavost bi lahko...
:45:40
Mislim, kako lahko jaz kot jaz
dobim oceno F?

:45:44
Sem naredila kakšno napako?
:45:45
Ocenjevanje je subjektivno.
:45:47
To je bila analiza za visoko šolo.
:45:49
In vi ste za to kvalificirani?
:45:52
Definitivno sem.
:45:54
Pa vseeno, kot je rekel Hamlet,
Kar je to je.

:45:58
To je McBeth, ti
sprevrženi nièvrednež.


predogled.
naslednjo.