Freaky Friday

:04:00

Tako mi je žao.
Tako mi je žao, gospodine.

:04:21

Gosp. Bates, ja
stvarno ne razumem ovo "F".

:04:23

Totalno si promašila poentu knjige.

:04:25

To je "1984."
Kako je bilo ko mogao da je promaši?

:04:27

To je sušti napad na totaletarizam.

:04:30

O strogom društvu,

:04:31

vodjen jednim svemoænim diktatorom,
egom-vodjenim diktatorom.

:04:36

Moja ocena je konaèna.

:04:38

Samo što je on za razliku imao kosu.

:04:44

Anna!

:04:53

Zdravo, Anna.

:04:55

Šta imaš danas?

:04:58

Faširana šnicla

:04:59

Æuretina.

:05:12

Evan, jako mi je žao.

:05:14

Imala sam problema sa autom.

:05:16

Ok.
Mislio sam da ste zaboravili na mene.

:05:19

Nikada te nebih mogla zaboraviti.
Vidjam te svakoga dana.

:05:21

Kako bi bilo sutra?

:05:24

Jel to novo?
Videæu vas ujutro?

:05:26

Videæeš me ujutro,
ali ne sledeæe nedelje,

:05:29

zato što idem na medeni mesec.

:05:31

Oh, moj Bože!
Ne vraæte se.

:05:34

- Svi moji terapeuti su odustali od mene.
- Neæu odustati od tebe.

:05:37

Biæu dostupna na mobilnom.

:05:39

Proverio sam. Nema dometa
na severnoj strani ostrva.

:05:42

Biæe sve uredu.

:05:44

Ok.

:05:46

Imao sam bolju nedelju.

:05:48

Vi brojite minute,
zar ne?

:05:50

Ne.

:05:52

Koliko je minuta ostalo?

:05:53

54.

:05:56

Uredu,
jutros je bilo dobro.

:05:59

Ali onda sam ustao.