Freaky Friday

:07:00

- Koliko je?

:07:02

Saèekaj sekundu.

:07:05

Halo?

:07:06

Zdravo, Harry.

:07:09

Ne, ne smeš da diraš mašine.

:07:12

Da, smatram da je kosilica mašina.

:07:16

Ok.
Videæemo se kuæi.

:07:18

- Ok. Zubatac.

:07:20

Možel li saèekati sekundu?

:07:22

Halo.
Dr. Coleman.

:07:24

Da, Elizabeth.

:07:26

Da, Elizabeth, videæemo
se na zakazanom sutra.

:07:29

Ok, dobro.

:07:31

I, Elizabeth, zapamti,
ti si jedna pametna, jaka,

:07:35

prelepa, nezavisna žena,

:07:36

i ne treba ti muškarac
da bi se oseæala ispunjenom.

:07:40

Hvala.

:07:43

Doviðenja.

:08:01

Izvini.

:08:02

Jeli ovo tvoje?

:08:04

Hvala.

:08:06

Tenor medium.

:08:08

Pa, šta sviraš?

:08:09

Sviram oèev stari Telecaster.

:08:12

Lepo.

:08:14

Simpatièna majica.

:08:15

Hvala.

:08:17

Pa, u orkestru si?

:08:18

Nekako.

:08:19

Kako misliš, "nekako"?

:08:21

Oh,još uvek smo
zaglavljeni u garaža fazonu.

:08:24

Ah, ok.

:08:26

Pa, ako ikada
izadješ iz garaže, javi mi se.

:08:29

Da, naravno.
Možeš me proveriti.

:08:32

Mislila sam bend.

:08:33

Biæu i ja tamo, takodje,
Ako hoæeš da me vidiš.

:08:36

Ja sam Anna.

:08:38

Jake.

:08:40

Pa, šta kažeš?
Trebaš prevoz?

:08:43

Da, volela bih.

:08:45

Idemo.
Možeš da koristiš moju rezervnu kacigu.

:08:48

Oh, upravo sam shvatila da moram da
se nadjem da svojim prijateljima,

:08:52

i oni me èekaju.

:08:53

Tvoja mama bi te ubila.

:08:55

Zzakopala bi me živu.

:08:58

Ne, shvatam.
Mame i motori.