:24:07
Aspoò si vypij ten dus.
:24:13
Will Rollins
s tím Davisovým klukem...
:24:15
vèera v noci utekli
z Westin Hills.
:24:17
Ach, Jeíi...
U to zase zaèíná.
:24:21
Nebojte se. Najdeme je.
Vechno se urovná.
:24:37
Lori!
:24:39
Paneboe! Holky, jsem tak ráda,
e jste tady.
:24:42
Blake je mrtvej.
:24:45
Coe?
:24:46
Jo, byl...
:24:50
byl ubodanej vèera v noci.
:24:53
Jeho táta taky.
:24:56
Coe?
:24:59
Sakra! Do hajzlu! Jsou to kecy!
:25:02
Policie to hází na Blakea...
:25:04
jako by byl nìjakej pomatenec.
:25:06
Podle nich se zcvoknul.
:25:07
Zabil Treye, svýho tátu
a pak sám sebe.
:25:10
Tohle je naprostá kravina.
Je to kravina!
:25:17
- Lori?
- Co je, Lindermane?
:25:19
Ví, slyel jsem, co se stalo...
:25:21
a chtìl jsem ti jen øíct...
:25:23
jen øíct, jak mì to mrzí.
:25:25
Dìkuju. To je milý.
:25:28
A taky kdybys nemìla s kým
promluvit nebo bys chtìla...
:25:30
No tak, Lindermane,
dám ti malou radu.
:25:32
Teï zklidni laskavì hormon...
:25:34
a nìkam se ztra, jo?
:25:36
Nemáme zrovna èas
na romantiky. Díky.
:25:40
Jasnì. Promiò.
:25:42
Kadej den je to úplnì stejný.
:25:43
Je jako ty pudlíci...
:25:45
co ti furt vojídìj nohu.
:25:48
- Pøiveï nìjaký kámoky.
- Díky.
:25:50
Já ti rozumím, Gibb...
:25:52
ale právì proto bys mìla...
:25:53
jít mezi kámoe, chápe?
:25:55
Dostane se ti tam lásky...
:25:56
a porozumìní, jo?
:25:58
Jo. Jo, má pravdu.