:51:01
Rozumíte mi?!
:51:04
No tak, rozumíte?!
:51:07
Ano, pane.
:51:18
A proè neodjedeme?
:51:20
Ne, i kdy teï odjedeme,
Freddy nás stejnì dostane.
:51:24
Vichni u o nìm víme.
A bojíme se ho.
:51:29
To ná strach mu vrátil
jeho sílu.
:51:34
Má nás na seznamu.
:51:36
Ale nech toho.
:51:38
Proboha, jak by ti mohly
sny ublíit?
:51:41
Ale toho poahanýho hajzla
v tý kukuøici...
:51:44
tak toho bysme se mìli bát.
:51:46
Kdo to byl?
:51:48
Jmenoval se Jason Voorhees.
:51:50
Á, do prdele...
:51:54
Jak jste nás nael?
:51:57
Nedivte se,
ta Scoobyho dodávka venku...
:51:59
se nedala pøehlídnout.
:52:01
A nenechávejte klíèe v zámku.
:52:03
Bezva. Tak teï jsme
opravdu v hajzlu.
:52:05
Ale nejste.
Chci vám pomoct.
:52:09
Tenhle Jason Voorhees
se mìl utopit...
:52:12
na táboøe u Køiálového
jezera v roce 1957...
:52:14
kdy mu bylo jedenáct let.
:52:16
Vedoucí ho patnì hlídali.
:52:19
Pak udìlali tu chybu,
e zabili jeho matku.
:52:22
Traduje se,
e Jason vychází z hrobu...
:52:25
aby ztrestal kadého,
kdo se k táboru pøiblíí.
:52:28
Myslím, e nám ho tu
nìkdo kopíruje.
:52:31
Ne. Ne. Ne, ne, ne.
On ho nekopíruje.
:52:33
Vidìl jsem ho.
Je to pravej Jason.
:52:35
To není moný, Lindermane.
Jason je mrtvej.
:52:38
Jo. Ale radi si rychle...
:52:39
pøetelujte mozek.
:52:41
Nìkdo tady toti poruuje...
:52:42
pravidla reality, jasný?
:52:44
Jistou logiku to má.
:52:46
Co kdy sem Freddy
Jasona pøivedl...
:52:49
protoe byl moc slabej,
aby po nás el sám...
:52:51
a tak vyuil Jasona.
:52:53
Spoèítal si, e si budeme
myslet, e je to on...
:52:55
a to vyvolá paniku.
:52:57
A teï, kdy mu to vylo...
:52:59
nedokáe
Jasona vrátit pod zem.