:04:00
Îþi aminteºti când era mic.
:04:01
Adora surprizele.
:04:04
Ada, nu mai este un copil.
:04:07
E un bãrbat în toatã firea.
:04:27
Nu crezi cã soprana
cântã, puþin, fals?
:04:31
Mie mi se pare OK.
:04:32
Cred cã falseazã.
:04:33
A fost bine.
:04:34
Dar Ricci a fost magnific.
:04:36
Incredibil.
:04:37
Pardon.
:04:38
Nimeni nu-l vede pe
Dl. Ricci între acte.
:04:46
Max, þi-am spus cã
nu vreau sã vãd pe nimeni.
:04:49
Bravo, Maestre.
:04:50
Ai fost minunat.
:04:51
Oh, bãieþi.
:04:53
Unde este Max?
:04:54
Max?
:04:55
Bodyguardul meu.
:04:57
Nu este afarã.
:04:58
Aveþi un bodyguard?
:04:59
Îþi faci duºmani printre oameni rãi...
:05:03
Ce face tatãl tãu,
Danny?
:05:05
E bine, foarte bine.
:05:07
Îþi ascultã înregistrãrile tot timpul.
:05:09
Scuzaþi-mã cã mãnânc aºa, bãieþi.
:05:11
15 minutes, Dl. Ricci!
:05:12
Bãieþi, scuzaþi-mã.
:05:15
Dragostea mea pãrinþilor tãi.
:05:16
Vreau sã spun.
:05:21
Bãieþi, am spus,
vã rog sã mã scuzaþi.
:05:26
Joci prea mult, Maestre.
:05:29
Pierzi, chiar ºi bani
pe care nu îi ai,
:05:33
Te împrumuþi ca sã îi plãteºti la loc.
:05:35
ªi partea cea mai rea e cã,
:05:37
ai cheltuit ºi banii prietenilor tãi.
:05:41
Ce dracu e cu voi?
:05:43
Trebuia sã îi plãteºti lui
Victor Patrizzi 40,000 de dolari
:05:47
în August.
:05:48
Acum suntem în septembrie.
:05:51
Sã tratezi un om ca Don Patrizzi
în felul ãsta,
:05:53
ei bine, asta înseamnã,
lipsã de respect.
:05:57
Respect.
:05:59
Sã-i arãt unui rahat
ca ãsta respect?