:07:10
Aveþi suficienþi bani în cont
ca sa acoperiþi cecul acesta?
:07:13
Nu.
:07:14
E nostim.
:07:15
Astãzi e sâmbãtã.
:07:17
Aveþi timp pânã Miercuri.
:07:23
Sunteþi bine,
Maestre?
:07:26
Poftim;
beþi niºte apã.
:07:29
Aºa mai merge.
:07:32
Sã cântaþi bine în actul doi, da?
:07:35
Contãm, cu toþii, pe dumneavoastrã.
:07:37
Vã auziþi minunat acolo.
:07:41
Ei bine, actul al doilea m-a dezamãgit.
:07:44
Ce s-o fi întâmplat cu el?
:07:46
Poate a fãcut-o dinadins.
:07:48
Poate aºa vede el sã interpreteze rolul.
:07:50
Interpreteze?
:07:51
Arãta de parcã nici
n-ar fi ºtiut unde se aflã.
:07:53
ªi voce lui,
oh!
:07:54
A fost un lucru groaznic
ce mi-ai spus, ºtii.
:07:58
Ce?
:08:00
Despre Stephen, cã ne maturizãm cu toþii.
:08:02
Ai zis-o ca sã mã rãneºti, nu-i aºa?
:08:04
Sau ai uitat cã, din întâmplare,
eu, chiar, sunt maicã-sa?
:08:07
Pe cine suni?
:08:09
Stephen.
:08:10
Ne ducem sã-l vedem peste douã zile.
:08:12
ªi n-am mai vorbit cu el,
de aproape, o sãptãmânã.
:08:13
ªi scuzã-mã, Jack,
dacã vreau sã fiu sigurã
:08:15
cã e totul în regulã,
cu unicul meu fiu.
:08:17
Ada, ce crezi cã o sã se întâmple?
:08:20
Locuieºte în New York!
:08:21
Ce mi-e teamã cã o sã se întâmple?
:08:23
Viaþa ta nu face nici cât o
gumã de mestecat în oraºul ãla.
:08:27
Rãspund eu!
:08:28
Alo?
:08:30
Bunã.
:08:32
Bine. ªi tu?
:08:35
Sigur, sigur, doar o secundã.
:08:38
Iubitule!
:08:39
Iubitule, e maicã-ta.
:08:40
Fac duº.
:08:44
Oh, face duº.
:08:46
Nu, nu, nu, nu s-a întâmplat nimic.
:08:50
Spitalul?
:08:52
De unde v-au venit ideile
astea, doamnã Torcelli?
:08:54
Ba da, citesc ziarele.
:08:58
Nu, asta se întâmplã, doar, celor
care se duc sã alerge singuri noaptea.