:10:00
Ce-i aºa de idiot în ideea
:10:02
cã noi conducem o
companie de catering?
:10:03
Stephen, noi nu ºtim sã gãtim.
:10:04
O sã le spunem,
vreodatã, pãrinþilor tãi
:10:06
cu ce ne ocupãm noi?
:10:07
Danny, nu cred cã or sã suporte asta.
:10:09
Oh, n-or sã suporte ei sau tu...
:10:10
nu suporþi ca ei sã ºtie?
:10:11
Hei, bãieþi.
:10:16
O noapte grea.
:10:17
Whoa!
:10:21
Sunt mulþi ca ãsta?
:10:25
E în spate?
:10:26
Vã aºteaptã.
:10:27
Ne vedem mai târziu.
:10:32
Hei, Stephen.
Hei, Danny.
:10:34
Frumos costum.
:10:35
Arãþi bine.
:10:37
Hei.
:10:39
Ce mai faceþi, bãieþi?
:10:53
Vito.
:10:54
Vito, trezeºte-te.
:10:55
Tu eºti aici singur,
cu tatãl tãu.
:10:57
El crede cã tu îl pãzeºti.
:10:59
Da, îl pãzesc.
:11:00
Tu realizezi ce onoare este
:11:01
sã þi se încredinþeze
viaþa tatãlui tãu?
:11:03
ªtie cã tu dormeai?
:11:04
Ba nu dormeam.
:11:06
Nu pot sã cred cã voi
credeþi cã am adormit.
:11:09
Unde e fratele tãu?
:11:10
E afarã.
:11:11
E în spate, coase, din nou,
la costume, nu-i aºa?
:11:13
Frankie,
sã coasã costume?
:11:15
Ia fãcut noua costumaþie, Taniei?
:11:16
Nu ºtiu ce...
:11:17
Frankie.
:11:20
ªtii cum face taicã-tu
:11:22
când te vede cosând;
atenþie la cap.
:11:24
Se presupune cã tu conduci clubul.
:11:26
Eu.
:11:27
Eu conduc clubul.
:11:29
Da? ªi ce e cu tipul
ãla beat, cu tatuaje?
:11:31
Tatuaje?
:11:33
Da, Leo ºi Eddie l-au dat afarã.
:11:38
Ce-ar spune copiii voºtri
dacã v-ar vedea acum?
:11:42
Ar fi mândri.
:11:49
ªtii ce înseamnã asta.
:11:51
Uh-huh.
:11:53
Am zis, cã, dacã
ne vom logodi, vreodatã...
:11:55
Nu, nu.