:33:00
Dumnezeule!
:33:01
Voi aveþi mai multe haine decât am eu,
:33:03
ºi eu sunt femeie.
:33:05
ªi bãrbaþii pot avea
o grãmadã de haine, mamã.
:33:07
Asta vãd ºi eu.
:33:08
ªi , ºtiþi,
Stephen este ca toamna,
:33:10
ºi eu sunt ca primãvara, aºa cã,
nu putem împãrþi nimic.
:33:36
Obiºnuiau sã aibe
maratoane de dans aici
:33:38
în anii 30.
:33:39
Tata l-a închis cu mulþi ani în urmã.
:33:42
N-am mai fost aici,
de când eram micã.
:33:47
Wow, uitaþi-vã la astea.
:33:49
Ornamentele, coloanele astea.
:33:54
Candelabrul!
:33:55
Mai existã vreun alt loc,
Jenny?
:33:59
Un loc mai bun decât ãsta
pentru banchetul vostru?
:34:02
Glumiþi, nu-i asa?
:34:04
Ei, aratã ca ºi cum ar avea
nevoie de puþinã muncã.
:34:09
Pãi, angajãm un decorator
:34:11
Ca sã-l aranjeze.
:34:12
O sã luãm un bucãtar ºef.
:34:14
Locul are o bucãtãrie minunatã.
:34:15
ªi cum vi se pare asta?
:34:16
Avem ºi bãieþii
:34:17
care sã serveascã cina.
:34:19
Chiar crezi cã or sã facã asta?
:34:21
Stephen, crede-mã.
:34:22
Ei vã iubesc.
:34:23
Ei, nu, doar, lucreazã pentru voi
:34:25
ei ar muri pentru voi.
:34:26
Cu siguranþã cã or
ã facã asta pentru voi.
:34:28
Fugi de aici!
:34:29
Nu cred.
:34:34
Bine, bine, de-ajuns.
:34:36
ªi dupã toate câte le-au fãcut
pentru voi Stephen ºi cu Danny.
:34:43
Eddie, cine a vorbit cu antrenorul
de fotbal al fiului tãu
:34:46
când nu era lãsat sã joace suficient?
:34:49
Stephen ºi cu Danny.
:34:50
Cât de des joacã fiul tãu acum?
:34:53
În fiecare meci.
:34:55
Cum?
:34:56
În fiecare meci.
:34:57
ªi... Leo.