:34:02
Glumiþi, nu-i asa?
:34:04
Ei, aratã ca ºi cum ar avea
nevoie de puþinã muncã.
:34:09
Pãi, angajãm un decorator
:34:11
Ca sã-l aranjeze.
:34:12
O sã luãm un bucãtar ºef.
:34:14
Locul are o bucãtãrie minunatã.
:34:15
ªi cum vi se pare asta?
:34:16
Avem ºi bãieþii
:34:17
care sã serveascã cina.
:34:19
Chiar crezi cã or sã facã asta?
:34:21
Stephen, crede-mã.
:34:22
Ei vã iubesc.
:34:23
Ei, nu, doar, lucreazã pentru voi
:34:25
ei ar muri pentru voi.
:34:26
Cu siguranþã cã or
ã facã asta pentru voi.
:34:28
Fugi de aici!
:34:29
Nu cred.
:34:34
Bine, bine, de-ajuns.
:34:36
ªi dupã toate câte le-au fãcut
pentru voi Stephen ºi cu Danny.
:34:43
Eddie, cine a vorbit cu antrenorul
de fotbal al fiului tãu
:34:46
când nu era lãsat sã joace suficient?
:34:49
Stephen ºi cu Danny.
:34:50
Cât de des joacã fiul tãu acum?
:34:53
În fiecare meci.
:34:55
Cum?
:34:56
În fiecare meci.
:34:57
ªi... Leo.
:35:00
Cine l-a convins pe prietenul fiicei tale
:35:01
sã plece din oraº ºi sã nu se mai întoarcã?
:35:03
Stephen ºi cu Danny.
:35:04
Cine?
:35:05
Stephen cu Danny.
:35:06
Mm-hmm.
:35:08
ªi tu, Chuck.
:35:10
Îþi mai aduci aminte când cazinoul acela
:35:12
nu-þi mai dãdea nici un pic de credit?
:35:13
Cine s-a dus ºi
a avut o întâlnire cu ºeful?
:35:16
Stephen cu Danny.
:35:18
Cât credit îþi dau acum?
:35:19
10 mii.
:35:20
Cât?
:35:21
10 mii.
:35:25
ªi Dumnezeu sã vã ierte cã nu
aþi spus DA de la început.
:35:38
ªtiþi, nu partea cu gatitul
:35:40
mã deranjeazã.
:35:41
Ci cã o sã se creadã cã suntem gay.
:35:44
Gay?
:35:45
De ce gay?
:35:46
Fii serios, o companie de catering
în Manhattan
:35:48
condusã de doi gay?
:35:50
Stephen ºi cu Danny conduc
:35:51
ºi familia.
:35:52
ªi nu suntem gay.
:35:53
Mda,
:35:54
dar suntem soldaþi.
:35:55
Ce vorbim noi,
le întrece pe toate.
:35:57
Nu pot sã fac pe gay-ul.
:35:58
Eu cred cã aº putea, dar greu.