:51:01
Dragule, tatãl tãu e obosit
dupã cãlãtoria asta.
:51:05
Cine sunt oamenii ãºtia?
:51:07
Oameni?
Care...
:51:08
Hmm?
:51:09
Oh!
:51:10
Oamenii ãºtia.
:51:12
Pãi, ei sunt...
:51:14
Sunt corul nostru de la bisericã.
:51:17
Au vrut sã vadã
New York-ul,
:51:18
ºi le era teamã cã
or sã se rãtãceascã,
:51:19
aºa cã au venit cu noi.
:51:21
ªi... nu-þi face griji.
:51:23
Ei stau la hotel.
:51:25
Pãi, salut!
:51:29
Okay.
:51:32
Cu cine s-a mãritat
ea în martie, 1953?
:51:35
Michael Wilding.
:51:37
În noiembrie 1975?
:51:39
Richard Burton.
:51:40
Prima cãsãtorie sau a doua?
:51:41
A doua?
Foarte bine.
:51:43
În ianuarie 1952.
:51:45
Nicky Hilton.
:51:46
Cum putea sã se mãrite
cu Nicky Hilton în 1952
:51:49
când a divorþat
de el în 1951?
:51:53
N-a fost mãritatã cu nimeni.
:51:55
Era între doi soþi.
:51:57
Corect.
:51:59
Haide, Grayson.
Asta e o întrebare capcanã.
:52:01
Nu e o întrebare capcanã;
este o întrebare de bazã.
:52:03
Cina este mâine.
:52:04
Aºa cã, adunaþi-vã odatã!
:52:18
Deci, când o s-o întâlnim?
:52:20
Curând.
:52:21
N-am vrut sã fie prea mult,
de la început.
:52:22
Oh, bine, dragule,
:52:23
nu-þi face griji
în legãturã cu noi.
:52:24
Vrem sã vedem
toate locurile.
:52:26
ªtii, Wall Street,
Empire State Building,
:52:28
City Hall.
:52:30
Toate clãdirile guvernamentale,
mari, frumoase.
:52:34
Mai ales,
clãdirile guvernamentale.
:52:40
Pentru cã noi iubim guvernul.
:52:46
@ Do mi mi. @
:52:47
@ Mi so so. @
:52:49
@ Re fa fa. @
:52:50
@ La si si. @
:52:51
@ Do mi mi. @
:52:52
@ Mi so so. @
:52:53
@ Re fa fa. @ @
:52:54
Deci, nu conteazã, o prietenã
m-a invitat la una din
:52:57
întâlnirile lor de Femei Normale
care iubesc alte Femei Normale.