:54:01
Senatorul Bloomer?
:54:04
Din New York.
:54:05
Un senator al Statelor Unite?
:54:07
Uh-huh.
:54:08
Spune-mi, este
un senator important?
:54:14
ªi vine la cina voastrã?
:54:15
Este un prieten
al tatãlui meu.
:54:20
Cu ce se ocupã tatãl tãu?
:54:21
Cu catering.
Este un om de afaceri.
:54:23
Îmi cer scuze?
Ce?
:54:25
Se ocupã de afaceri de catering.
:54:28
Firma lui de catering organizeazã
:54:29
aceastã cinã.
:54:32
Oh, mai e o singurã chestie.
:54:34
Aceºti angajaþi ai tatãlui meu
:54:35
ai cãror pãrinþi vor fi acolo
:54:37
le-au spus cã este firma lor,
:54:38
aºa cã dacã îi întâlniþi
sã le spuneþi la fel, okay?
:54:40
Okay.
:54:42
Puteþi sã pãstraþi un secret?
:54:43
Oh, cred cã putem.
:55:06
Nu pot sã mã obiºnuiesc cu ideea cã
o sã-l lãsãm singur toatã noaptea.
:55:09
Iubito, ne întoarcem
în câteva ore.
:55:10
Jack, uitã-te la el.
:55:11
Tu cum te-ai simþi dacã
te-aº pãrãsi aºa
:55:13
cu orele doar cu un castron
de mâncare pentru câini?
:55:16
Ada, e un câine.
:55:17
Haide.
:55:33
Oh, Doamne,
nu-mi vine sã cred.
:55:38
Credeam cã l-ai vãzut, deja.
:55:40
Da, dar nu aºa.
:55:42
Unde e Frankie?
:55:43
Îl cãutãm cu toþii.
:55:44
Oh, nu se poate obiºnui cu ideea;
a fost aºa de nervos.
:55:47
I-am spus
cã o sã-l sun mai târziu
:55:48
sã-i spun cum aratã
totul, pe aici.