:06:01
Asumo que ese ejército
invadirá ciertas áreas...
:06:05
...y acabará la rebelión
a la fuerza.
:06:08
Sí. Estos rebeldes desafiaron
al Gobierno Federal.
:06:09
¡Vamos, muchachos!
:06:11
¡Alinéense!
:06:12
Ellos han logrado cambiar
la opinión de unos legisladores...
:06:18
...desafiando a nuestra Constitución
y a nuestro gobierno central.
:06:23
No podemos ignorar el ataque
al Fuerte Sumter.
:06:28
General, mi casa queda
pasando el Potomac.
:06:32
Y Ud. Ve Arlington
desde su puerta.
:06:34
Vamos, muchachos.
:06:36
Mi familia está diseminada
por esta parte de Virginia.
:06:40
Si invade el Sur, el territorio
enemigo estará cruzando el río.
:06:45
No hay gran clamor
por la secesión en Virginia.
:06:52
No estamos seguros de que Virginia,
Tennessee, Arkansas...
:06:57
...o Kentucky se unan a la rebelión.
:07:01
Con humildad, creo que
se equivoca con respecto a Virginia.
:07:05
La legislatura se reúne
en Richmond hoy mismo...
:07:06
¡Alinéense!
:07:09
...para discutir la secesión.
:07:12
Quizá usted conozca su pensar
mejor que ellos mismos.
:07:18
Pero el apresurado llamado del
presidente a 75.000 voluntarios...
:07:24
...para acabar la rebelión
en estados algodoneros...
:07:26
No rompan la fila.
¡Cierren ese hueco!
:07:28
...no ha ayudado a superar la crisis.
La ha profundizado.
:07:35
Confío en que no sea usted
el apresurado, coronel.
:07:39
Ésta es una gran oportunidad
para servir a su país.
:07:49
¿Mi país, Sr. Blair?
:07:53
No creí ver el día
en que nuestro presidente...
:07:57
...creara un ejército
para invadir su propio país.