:07:01
Con humildad, creo que
se equivoca con respecto a Virginia.
:07:05
La legislatura se reúne
en Richmond hoy mismo...
:07:06
¡Alinéense!
:07:09
...para discutir la secesión.
:07:12
Quizá usted conozca su pensar
mejor que ellos mismos.
:07:18
Pero el apresurado llamado del
presidente a 75.000 voluntarios...
:07:24
...para acabar la rebelión
en estados algodoneros...
:07:26
No rompan la fila.
¡Cierren ese hueco!
:07:28
...no ha ayudado a superar la crisis.
La ha profundizado.
:07:35
Confío en que no sea usted
el apresurado, coronel.
:07:39
Ésta es una gran oportunidad
para servir a su país.
:07:49
¿Mi país, Sr. Blair?
:07:53
No creí ver el día
en que nuestro presidente...
:07:57
...creara un ejército
para invadir su propio país.
:08:04
No, Sr. Blair, no puedo liderarlo.
No lo haré. No.
:08:13
¡A toda marcha, tropa!
:08:13
Lamento oírlo decir eso, señor.
:08:17
Temo que está cometiendo
un terrible error.
:08:21
¡A toda marcha, muchachos! ¡Vamos!
:08:30
Por favor, transmita mi sentido
de honor y gratitud al Presidente.
:08:30
¡Aprieten, muchachos!
:08:35
Pero debo declinar su oferta.
:08:37
¡A la derecha, muchachos!
:08:38
Por favor, dígaselo.
:08:40
¡A la derecha!
:08:40
Y sea claro. Jamás he tomado
mis deberes a la ligera...
:08:44
¡Aprieten! ¡Aprieten!
:08:45
...pero mi mayor deber es para
con mi hogar, con Virginia.
:08:49
¡Vamos, muchachos!
:08:51
¡A toda marcha, muchachos! ¡Vamos!
:08:56
Adelante. ¡No paren!