1:06:02
Mi ropa y mi manta,
quien quiera, puede tomarlas.
1:06:03
Sobreviviremos a esta guerra.
1:06:06
Tendremos un hijo.
1:06:07
No quiero mis raciones. Espero morir
con mi arma y mis cartuchos.
1:06:10
Dios nos bendiga.
1:06:23
- Sr. Smith.
- Señor.
1:06:25
Instrucciones a las filas:
Sin ruido, sin hablar.
1:06:28
CAMPAMENTO MASON, MAINE,
PRIMAVERA DE 1862
1:06:29
Los rezagados serán pasados
por la bayoneta.
1:06:32
Ningún mosquete será cargado hasta
que despleguemos. Con sigilo.
1:06:36
Este regimiento es fenomenal.
1:06:37
Todo depende del elemento sorpresa.
1:06:39
Vigésimo Regimiento
de Voluntarios de Maine...
1:06:39
Comunicaré las órdenes.
Que no se rezaguen.
1:06:43
...éste es su comandante,
el Coronel Adelbert Ames.
1:06:47
- Reverendo.
- Inclinemos la cabeza.
1:06:48
¡Silencio! ¡Silencio!
1:06:51
No se ovaciona a un oficial.
1:06:52
Querido Señor, Padre Divino,
tú todo lo conoces.
1:06:54
Se le saluda.
1:06:57
Vigésimo de Maine, loados sean
por el entusiasmo...
1:06:57
Enfrentamos a un enemigo
poderoso, una vasta horda.
1:07:00
...que los hizo enlistarse
en el ejército del Presidente Lincoln.
1:07:01
Un enemigo que nos dobla en número.
1:07:03
Veo que muchos son fuertes
y están en forma.
1:07:04
Nos enseñaste a no temer,
a confiar en ti.
1:07:07
Los de Maine sabemos
que vivir en el bosque...
1:07:09
Cuando llegaron los filisteos,
el pueblo de Israel temía a Goliat.
1:07:10
...endurece músculos
y estira tendones.
1:07:14
Sé que tienen buen tiro
por cazar ciervos.
1:07:14
Su ejército temía.
1:07:16
No tenían el valor
de enfrentar al guerrero.
1:07:17
Músculos fuertes y saber disparar
no son suficientes para un soldado.
1:07:20
Tú pusiste a David al frente,
un niño apenas.
1:07:22
Eso requiere disciplina.
1:07:25
Saúl armó a David
con su armadura...
1:07:25
El mayor dice que suelen
discutir las órdenes.
1:07:28
...y le puso un casco
de bronce en la cabeza.
1:07:30
Dejarán de hacerlo desde ahora.
1:07:32
Y también lo armó con una cota de malla.
1:07:32
Las órdenes de un comandante
se obedecen sin preguntar.
1:07:35
David ciñó su espada
a su armadura y partió.
1:07:39
Este regimiento debe moverse
como un solo hombre.
1:07:44
De lo contrario, nos matarán.
1:07:49
PEAJE DEL NARANJO
1:07:52
AL OESTE DEL CRUCE CHANCELLOR
1:07:53
- Sgto. Tom Chamberlain reportándose.
- Tom, ¿qué estás haciendo?
1:07:57
UNDÉCIMO CUERPO
DEL GENERAL OLIVER HOWARD
1:07:58
Me enrolé en este regimiento.
Iré contigo.