1:07:00
...que los hizo enlistarse
en el ejército del Presidente Lincoln.
1:07:01
Un enemigo que nos dobla en número.
1:07:03
Veo que muchos son fuertes
y están en forma.
1:07:04
Nos enseñaste a no temer,
a confiar en ti.
1:07:07
Los de Maine sabemos
que vivir en el bosque...
1:07:09
Cuando llegaron los filisteos,
el pueblo de Israel temía a Goliat.
1:07:10
...endurece músculos
y estira tendones.
1:07:14
Sé que tienen buen tiro
por cazar ciervos.
1:07:14
Su ejército temía.
1:07:16
No tenían el valor
de enfrentar al guerrero.
1:07:17
Músculos fuertes y saber disparar
no son suficientes para un soldado.
1:07:20
Tú pusiste a David al frente,
un niño apenas.
1:07:22
Eso requiere disciplina.
1:07:25
Saúl armó a David
con su armadura...
1:07:25
El mayor dice que suelen
discutir las órdenes.
1:07:28
...y le puso un casco
de bronce en la cabeza.
1:07:30
Dejarán de hacerlo desde ahora.
1:07:32
Y también lo armó con una cota de malla.
1:07:32
Las órdenes de un comandante
se obedecen sin preguntar.
1:07:35
David ciñó su espada
a su armadura y partió.
1:07:39
Este regimiento debe moverse
como un solo hombre.
1:07:44
De lo contrario, nos matarán.
1:07:49
PEAJE DEL NARANJO
1:07:52
AL OESTE DEL CRUCE CHANCELLOR
1:07:53
- Sgto. Tom Chamberlain reportándose.
- Tom, ¿qué estás haciendo?
1:07:57
UNDÉCIMO CUERPO
DEL GENERAL OLIVER HOWARD
1:07:58
Me enrolé en este regimiento.
Iré contigo.
1:08:02
¿ Y papá? ¿Qué pasará con la granja?
1:08:05
Se enteró de que eras coronel y
no pudo negarse.
1:08:07
Despliegue a sus hombres en ambos
lados del peaje, brigada al frente.
1:08:08
Y ya lo conoces, estará bien.
Ambos.
1:08:11
Les quito una maldición de encima.
1:08:12
- ¿ Y los hombres de Colston?
- Estamos detrás, General.
1:08:13
Mamá rezó tanto por nosotros
que no tenemos de qué preocuparnos.
1:08:18
Tendré otra responsabilidad más.
Cuidarte.
1:08:22
General Lee...
1:08:22
¿A mí?
1:08:24
Mamá me pidió que te cuidara a ti.
1:08:25
...ojalá tan pronto
podamos atacar...
1:08:28
...la providencia
nos bendiga con un gran éxito.
1:08:37
Lleve esto al general Lee.
1:08:42
Un frente es de dos filas,
una detrás de la otra.
1:08:43
Bien, general Rodes...
1:08:46
Mientras una dispara,
la otra recarga.
1:08:48
...hoy se sabrá del Instituto
Militar de Virginia.
1:08:49
Atrás, cerrando filas,
están los tenientes y sargentos.
1:08:53
Despliegue su brigada.
1:08:54
Para facilitar el avance,
pasamos a columnas de cuatro.
1:08:59
Debemos pasar de columnas a frente
de combate y de vuelta, rápidamente.