1:08:00
Kersantti Kilrain, palveluksessanne.
1:08:06
Kuulkaas, eversti...
Olemme poikien kanssa tarkkailleet teitä.
1:08:14
Opitte nopeasti.
On ilo palvella komennossanne.
1:08:19
Oletteko veteraani, kersantti?
- Kyllä niinkin voi sanoa.
1:08:24
Olin ammattisotilaana. Meksikon
sodassa kenraalin Scottin joukoissa.
1:08:32
Osa asetovereistanne on toisella puolella.
Useimmat kenraalit.
1:08:37
Vielä pahempaa, siellä on poikia,
joiden kanssa tulin Irlannista.
1:08:44
Kuvitelkaa.
Pakenimme yhdessä tyranniaa -
1:08:48
ja päädymme ampumaan toisiamme
vapauden maassa.
1:08:55
Minullakin on ystäviä toisella puolella.
1:08:59
Ja vihollisia.
- Aivan, sir.
1:09:03
Vihollisia kyllä riittää.
1:09:25
Olette marssineet läpi laajan alueen -
1:09:31
ja kunnioittaneet kaikkialla
toisten oikeuksia ja omaisuutta -
1:09:37
ja osoittaneet olevanne sotilaita -
1:09:41
jotka kykenevät
puolustamaan ja suojelemaan.
1:09:45
Olette jo ansainneet -
1:09:49
loistavan maineen
Konfederaatin armeijan silmissä -
1:09:52
ja uskon, että tulevaisuudessakin
te tekojenne kautta -
1:09:57
ja asiaamme auttaneen
kaitselmuksen avulla -