:24:00
Helt sikkert.
:24:01
- Ingen problemer!
- Vi skal vise dig!
:24:03
I drenge er, så meget på røven.
:24:06
Ses i morgen!
:24:16
Whoops.
:24:17
Hvis du ikke ved hvad du laver,
så...
:24:19
- Slap af, Hubble.
- Mit navn er Canid 3942.
:24:25
Jeg vil ikke kalde ved et nummer.
:24:27
Jeg har givet dig navnet Hubble.
:24:29
Hvornår startede egentlig
dette menneske-hund venskab?
:24:33
For flere tusinde år siden.
:24:38
Hvorfor i alverden gjorde vi det?
:24:40
Tro det eller lad vær, her er er hunden
kaldet "menneskets bedste ven"
:24:44
Ven?
Hunde behøver ikke venner.
:24:49
Alle behøver venner.
:24:51
Hvorfor?
:24:52
Jeg er nok ikke den
bedste person at spørge,
:24:54
Når man tænker på,
at jeg ikke har nogen.
:24:59
Hey!
Snakker i to sammen?
:25:03
Yeah. Ha ha.
:25:05
Her er han jo.
:25:07
Whoa, Pas på!
:25:10
Hvis det her vælter ud,
så bliver vi alle noget øre i bolden.
:25:13
Leg ikke me den slags.
:25:19
Din mor og jeg bliver færdig med
spisestuen i morgen.
:25:24
Og så er det flyttetid igen.
:25:26
Jeg tror dette hus er
min favorit ind til videre.
:25:30
Osse mit.
:25:32
- Er du okay?
- Jeg er okay.
:25:37
Okey-dokey, da.
:25:41
All right, kammerat, sov godt.
:25:42
Osse dig, stædige Hubble.
:25:48
Jeg tror han forstod mig.
:25:53
Hvis bare een mere
tørre sine hænder af i mig, så...