:23:01
- Absolutt.
- Ikke noe problem.
:23:03
- Vi skal vise deg.
- Dere er i trøbbel.
:23:06
Ser deg i morgen.
:23:18
- Om du ikke...
- Slapp av, Hubble.
:23:20
Navnet mitt er Canid 3942.
:23:25
Jeg kaller deg ikke et nummer.
Jeg har gitt deg navnet Hubble.
:23:30
Når startet disse menneske og hund-
forholdene, forresten?
:23:33
For tusenvis av år siden.
:23:37
Hvorfor i all verden ville vi gjøre det?
:23:40
Tro det eller ei, her blir hunder
kalt menneskets beste venn.
:23:43
Venn? Hunder trenger ikke venner.
:23:48
- Alle trenger venner.
- Hvorfor det?
:23:51
Jeg er nok ikke den beste personen
å spørre, siden jeg ikke har noen.
:23:59
Skravler dere to her inne?
:24:03
Det er bisken sin...
:24:07
Forsiktig. Velter du denne,
så kommer vi til å bli ganske tussete her.
:24:11
Ikke vær uforsiktig med disse greiene.
:24:17
Moren din og jeg blir ferdige med
å male spisestuen i morgen.
:24:21
Og da er det på tide å flytte igjen.
:24:24
Jeg tror dette er
yndlingshuset mitt så langt.
:24:28
Mitt også.
:24:30
- Har du det bra?
- Jeg har det bra.
:24:35
Superdupert, da.
:24:37
Greit, vennen, sov godt.
:24:39
Du også, stabeisen Hubble.
:24:45
Jeg tror han forsto meg.
:24:49
Om én person til tørker
av hendene sine på meg...
:24:59
Gjorde du...