:24:03
Det er bisken sin...
:24:07
Forsiktig. Velter du denne,
så kommer vi til å bli ganske tussete her.
:24:11
Ikke vær uforsiktig med disse greiene.
:24:17
Moren din og jeg blir ferdige med
å male spisestuen i morgen.
:24:21
Og da er det på tide å flytte igjen.
:24:24
Jeg tror dette er
yndlingshuset mitt så langt.
:24:28
Mitt også.
:24:30
- Har du det bra?
- Jeg har det bra.
:24:35
Superdupert, da.
:24:37
Greit, vennen, sov godt.
:24:39
Du også, stabeisen Hubble.
:24:45
Jeg tror han forsto meg.
:24:49
Om én person til tørker
av hendene sine på meg...
:24:59
Gjorde du...
:25:03
Jeg drakk fra den skålen.
:25:07
Jeg ber kun om at du viser litt respekt.
:25:18
- Hvorfor gjør du det?
- Fordi jeg trenger søvn.
:25:21
- Hvorfor snur du deg rundt sånn?
- Nok spørsmål.
:25:24
Vi har en stor dag i morgen. Skru av lyset.
:25:35
Hubble. Bare ett til.
:25:40
Hvordan kan hunder kontrollere
en hel planet helt på egenhånd?
:25:44
Ikke for å være kjip, men dere
er ikke særlig intelligente.
:25:49
Jasså? Hvem har lært
opp hvem hele dagen, geniet?
:25:54
Det kan være du kjenner til hvor du bor,
men jeg vet mye mer om der jeg bor.
:25:58
Og én ting jeg vet
er at hunder ikke bestemmer.