:26:04
Vent til du ser hvordan vi
bestemmer over ting her nede.
:26:07
Vi skal gi deg en stor omvisning.
:26:10
Jeg skjelver ikke fordi jeg er nervøs.
Det er fordi jeg er spent.
:26:13
- Unnskyld meg. Jeg må gå først.
- Hvorfor det?
:26:16
Du vil ikke ha noe å gjøre med meg
før jeg har vært i skjønnhetssalongen.
:26:22
Du skjønner at her på Jorden får vi
mennesker til å gjøre det viktigste.
:26:27
Hår, negler, tilbehør.
:26:31
Vi har egne til å klø oss på ryggen.
:26:34
Jeg har min egen sjåfør.
:26:36
Jeg har en egen som gjør
innkjøp for meg. Sett det på kortet.
:26:39
De lager smørbrødene, jeg spiser dem.
:26:43
De varmer opp setene,
og jeg ligger på dem.
:26:46
De planter trærne, jeg tisser på dem.
:26:49
- Vi får hva vi vil ha.
- Vi gjør hva vi vil.
:26:51
Vi går hvor vi vil.
:26:53
Det kan se ut som at folkene bestemmer,
men vi plukker ikke opp deres bæsj.
:26:59
- Kan ikke si noe på den siste.
- Ganske kult, hva?
:27:03
Hva synes du, herr Hund fra rommet?
:27:05
Dere er kjæledyr alle sammen.
:27:07
Late, grådige, bortskjemte, udugelige.
Dere har mistet all verdighet.
:27:11
- Påvirker dette karakterboken vår?
- Hva tror du?
:27:14
Jeg har ikke noe valg.
Jeg må stryke dere.
:27:18
- Stryke dem?
- Vi kan ikke stryke. Det ville vært ille.
:27:21
Unnskyld meg, Mr Hubble, men vi har
vært borte fra Hjemmestjernen så lenge.
:27:25
Kanskje om du hjalp
hukommelsen vår litt?
:27:28
Ja. Vær læreren vår, Hubble.
:27:30
Ikke jobben min.
Jeg lager rapporten min og drar.
:27:33
Drar?
:27:35
- Drar han?
- Hva mener du med dra?
:27:38
De sender en retriever for å hente meg.
:27:40
Så vi har fremdeles tid til å forbedre oss?
:27:43
Vær så snill å hjelp oss, Hubble.
Vi vil ikke stryke.
:27:47
- Vi vil være mer som deg.
- Absolutt. lntelligent, verdig.
:27:52
Hvem lurer vi? Vi kan bare
drømme om å bli så verdige som Hubble.
:27:57
Jeg vet nå ikke det.
:27:59
Jeg er kanskje en gammel hund,
men jeg liker å lære nye triks.