:42:02
Global tilbakekalling.
:42:05
- Global hva?
- Tilbakekalling.
:42:07
Alle jordhunder blir beordret tilbake
til Sirius for straff og omskolering.
:42:11
- Hun kan ikke gjøre det.
- Det blir gradvis.
:42:14
By etter by, dag etter dag.
Men stol på meg, hun kan det.
:42:19
- Hvorfor skulle hun det?
- Jeg sa det.
:42:22
Det er ikke meningen at
jordhunder skal være kjæledyr.
:42:27
Alle hunder borte.
:42:33
- Vi kan ikke la det skje.
- Det vil ikke være opp til oss.
:42:36
Nei, jeg mener at
vi kan jobbe med hundene.
:42:39
Lære dem å gi en kongelig velkomst.
:42:41
Vi finner på noe som viser
henne hvordan de bestemmer.
:42:45
- Jeg kan late som jeg er ditt kjæledyr.
- Nei, sir.
:42:48
Jeg har alt nok trøbbel med henne.
Ikke på vilkår.
:42:52
- Hva gjorde du galt?
- Det at vi snakker sammen nå.
:42:55
Det er et problem, husker du?
Jeg gjorde det.
:43:00
Er det litt kjølig for deg her ute, Nelly?
Vi tar deg inn og varmer deg opp.
:43:12
Jeg vet det er vanskelig å tenke seg
en verden uten hunder, Owen,
:43:16
men du kan ikke fikse ting som
er utenfor din kontroll.
:43:19
Jeg prøver ikke på det.
:43:23
Men om du forsvinner,
og alle de andre hundene forsvinner,
:43:28
da...
:43:33
Hvem skal være bestevennen din?
:43:43
Når Grand danoisen kommer må vi ønske
henne velkommen med pomp og prakt.
:43:48
Deres stolthet og ære
bør sprenge seg frem.
:43:52
- Shep!
- Unnskyld.
:43:54
- Spaghetti og kjøttboller.
- Det er dråpen. Dette er håpløst.
:43:57
Dere forlater Jorden for alltid.