:24:02
Sim.
:24:04
Cá está o rapaz.
:24:07
Cuidado!
:24:09
Se isto cai, ficamos todos
doidinhos aqui dentro.
:24:12
Não brinques com isto.
:24:18
A tua mãe e eu vamos acabar
a sala de jantar amanhã.
:24:22
Depois é altura de mudanças
outra vez.
:24:25
Acho que esta
é a minha casa favorita até hoje.
:24:28
Eu também.
:24:30
- Estás bem?
- Estou.
:24:35
Muito bem.
:24:39
Ok, amigo, dorme bem.
:24:40
Tu, também, Hubble teimoso.
:24:45
Acho que ele me percebeu.
:24:51
Se mais alguma pessoa
limpar as mãos em mim...
:25:00
Tu fizeste...
:25:04
Eu bebi daquela tijela.
:25:08
Só peço um pouco de respeito.
:25:19
Porque é que fazes isso?
:25:21
Porque preciso de dormir.
:25:22
Não, porque é que dás
essas voltas todas?
:25:24
Basta de perguntas.
Amanhã temos um grande dia.
:25:27
Luzes apagadas.
:25:36
Hubble?
:25:39
Só mais uma.
:25:41
Como podem os cães governar
um planeta inteiro sozinhos?
:25:46
Sem ofensa, mas vocês não são
assim tão inteligentes.
:25:51
A sério?
:25:52
Quem tem estado a ensinar quem
o dia todo, Sr. Génio?
:25:55
Podes saber sobre
o sítio onde vives,
:25:57
mas eu sei muito mais
sobre o sítio onde eu vivo.