:33:00
- Que anormal!
- O teu cão é um anormal como tu.
:33:04
Agarra-o!
:33:08
Não, pessoal.
:33:10
- Desiste.
- Quem é que me vai obrigar?
:33:19
Connie?
:33:22
O que vais fazer agora, Baker?
:33:28
Chama-os, Baker.
:33:30
Chama-os.
:33:31
Levanta-te devagarinho.
:33:36
Se aqueles cães nos morderem,
o meu pai vai processar-te.
:33:39
Dá-me a bola, Wilson.
:33:41
Toma. Mas aposto que eles
vão atrás de ti por causa dela.
:33:46
Fica com ela.
Não quero saber.
:33:48
- Esta é a única que tens?
- Fica com ela.
:33:52
Acho que vocês afinal não têm
bolas nenhumas.
:33:55
Se te apanhamos sem eles,
estás feito ao bife.
:33:58
Estás mesmo feito ao bife.
:34:02
- Corre, corre!
- São uns completos parvalhões.
:34:06
Porque é que andas com eles?
:34:08
Não sei.
Crescemos juntos.
:34:11
Podia andar contigo, acho eu.
:34:22
Podes ficar de olho nos cães?
:34:23
Vou só ver como é que está o Hubble.
:34:25
Tudo bem.
:34:30
Estás bem?
:34:33
Porque é que te meteste assim?
:34:35
Eles estavam-te a atirar pedras.
:34:37
Os cães de Sirius
lutam as suas próprias batalhas.
:34:40
Porque é que tu te pões
em risco por minha causa?
:34:44
Porque... tu és o meu cão.
:34:49
Além disso,
é o que os amigos fazem, certo?
:34:52
Tu também me apoiaste.
:34:53
Apoiei, não foi?
:34:55
Porque haveria eu de fazer
uma coisa tão estúpida?