:34:02
- Corre, corre!
- São uns completos parvalhões.
:34:06
Porque é que andas com eles?
:34:08
Não sei.
Crescemos juntos.
:34:11
Podia andar contigo, acho eu.
:34:22
Podes ficar de olho nos cães?
:34:23
Vou só ver como é que está o Hubble.
:34:25
Tudo bem.
:34:30
Estás bem?
:34:33
Porque é que te meteste assim?
:34:35
Eles estavam-te a atirar pedras.
:34:37
Os cães de Sirius
lutam as suas próprias batalhas.
:34:40
Porque é que tu te pões
em risco por minha causa?
:34:44
Porque... tu és o meu cão.
:34:49
Além disso,
é o que os amigos fazem, certo?
:34:52
Tu também me apoiaste.
:34:53
Apoiei, não foi?
:34:55
Porque haveria eu de fazer
uma coisa tão estúpida?
:35:02
Acho que eles querem jogar à bola.
:35:06
Querem isto?
É isto que vocês querem?
:35:14
O teu cão não quer brincar?
:35:16
Eu penso que ele não sabe como.
:35:18
Ou talvez não seja
suficientemente bom.
:35:22
Olha.
Ele quer tentar.
:35:25
Muito bem. Apanha-a.
:35:29
- Eu consigo fazer isto.
- É minha!
:35:32
Que estou eu a fazer?
:35:35
- Apanhei!
- Espera, espera, espera.
:35:38
Agora percebi.
Aquilo era só para o treino.
:35:40
- A Barbara Ann apanhou-a.
- Outra vez.
:35:44
- Vamos lá mais uma vez.
- Faz isso outra vez!
:35:45
Esta é toda tua, Hub.
:35:47
Esta é toda minha.
Toda minha.
:35:50
- Come a minha poeira.
- Mau ressalto.
:35:53
Foi um mau ressalto.
Mau ressalto.