:44:00
- Hubble...
- Agora não. Estou a gritar.
:44:03
Isso é o que vai acontecer se
não se comportarem.
:44:05
É a Mastim Dinamarquesa,
:44:06
não é um rafeiro, ou um Shih Tzu.
:44:08
Ela vai pendurar-vos pelos rabos.
:44:11
- Pendurar-nos?
- O meu rabo não.
:44:13
- O que é que ele disse?
- Ele está um pouco stressado.
:44:21
Deixa-me falar com eles
por um momento.
:44:25
Todos compreendem que vos está a ser
pedido que se provem a vocês mesmos, certo?
:44:30
Que provem que merecem viver aqui,
:44:32
para ficar com as pessoas que amam.
:44:34
Queremos isso mais que tudo.
:44:35
Vamos fazer tudo o que for necessário.
:44:38
Eu sei que vão.
:44:40
Dêem o vosso melhor.
:44:46
Eles normalmente respondem melhor
a um pequeno... encorajamento.
:44:53
Vamos começar de novo.
:44:56
Quando a Mastim passar,
têm de se baixar perante ela.
:45:00
Nenhuma cabeça deve ficar
mais alta que a dela.
:45:02
Vamos praticar.
Eu faço o papel dela.
:45:09
Obrigado.
Obrigado, cães da Terra.
:45:12
Prazer em vê-los.
:45:14
Estou muito contente
por visitar o vosso planeta.
:45:18
Não é maravilhoso estar aqui?
:45:20
Lá-di-dá, lá-di-dá,
et cetera e assim por diante.
:45:25
Nada mal.
:45:26
Nada mal? Foi porreiro.
:45:30
Foi bom, realmente.
:45:31
Quero encorajar-vos todos
para que continuem a praticar.
:45:34
É uma atitude...
digna, séria.
:45:37
Bem, já descobriram uma maneira de a
convencer que somos nós que mandamos?
:45:41
A Connie teve uma ideia.
Conta-lhe o teu plano.
:45:44
Sempre que um grande líder
visita a Casa Branca,
:45:47
eles oferecem-lhe um jantar formal.
:45:54
É tão agradável estarmos juntos assim,
cães da Terra.
:45:57
Devíamos fazê-lo mais vezes.
:45:59
É difícil para mim, Vossa Majestade.