1:07:10
Owen, sabes que te vamos
arranjar outro cão.
1:07:15
E em breve.
É uma promessa.
1:07:19
Talvez eu não deva
ter um cão, mãe.
1:07:22
Não digas isso.
1:07:24
Ninguém merece um cão
mais do que tu.
1:07:39
E para terminar esta noite,
arquivem isto em "estranho".
1:07:42
Tem havido uma subida dramática
em queixas de cães perdidos
1:07:45
por todo o Estado recentemente.
1:07:47
As autoridades estão atulhadas
com esta onda de desaparecimentos,
1:07:50
mas dizem que estão o dar o seu melhor
para "cheirar" os culpados.
1:07:54
Vemo-nos amanhã à noite.
1:08:20
Hubble, desculpa-me.
1:08:25
Deixei-te ficar mal.
1:08:29
Devia ter ficado calado
naquela colina.
1:08:36
Espero não te ter arranjado
sarilhos ao falar.
1:08:41
Não pensei que...
1:08:47
Simplesmente não pensei.
1:08:50
Agora anda toda a gente a perder
os seus cães, e a culpa é minha.
1:08:59
Eu sei que não me consegues ouvir.