Good Boy!

1:00:04

Už idú.

1:00:24

Hubble.

1:00:31

Èo sa stalo?

1:00:32

Rozhodla sa ís domov.

1:00:35

Už je po všetkom?

1:00:37

Po všetkom.

1:00:39

- Áno!
- Dokázal si to, Owen!

1:00:43

Poèka.
Èo bude s tebou, Hubble?

1:00:45

Ostávaš... tu?

1:00:47

Ostanem... tu.

1:00:51

Nemôžem tomu uveri.
Myslel som, že to nevyšlo.

1:00:55

Kam všetci idú?

1:00:58

Myslím, že všetci sú unavení.

1:01:00

Oh. Tak teda, môžme oslavova neskôr, že?

1:01:12

Teraz sa môžme zahra s loptièkou, Hub.

1:01:16

Viem, že to nebude ¾ahké,
nevráti sa na Sírius,

1:01:18

ale teraz tam nie si.

1:01:22

Je to o tom, s kým si, že?

1:01:26

Jasné.

1:01:32

Èo je, Shep?

1:01:42

Moja krásavica.

1:01:49

Wilson?

1:01:57

To je moje dievèatko.
Moja sladká Nelly.

1:01:59

Áno, si sladká.