1:36:02
Vous n'étiez pas le seul.
1:36:10
Vous croyez que ma fille
a aussi pu être sa victime?
1:36:18
C'est ce que veut dire:
"Pas seule".
1:36:21
Rachel voulait me dire...
1:36:23
qu'elle n'était pas la seule victime.
1:36:28
Durant tout ce temps...
1:36:32
nous pensions que notre petite fille...
1:36:35
s'était suicidée.
1:36:39
Vous savez...
1:36:41
même après sa disparition...
1:36:54
j'ai fait ce rêve récurrent
à son sujet.
1:36:57
J'ai fini par prendre des anxiolytiques.
1:37:01
Quel genre de rêve?
1:37:03
Elle brûlait...
1:37:06
dans d'atroces souffrances.
1:37:09
Je ne pouvais pas la sauver.
1:37:12
Je l'ai vue de la même façon...
1:37:16
en flammes.
1:37:18
Qu'est-ce que ça veut dire?
1:37:26
Je ne chercherais pas
d'explication rationnelle.
1:37:30
C'est un rêve.
1:37:32
Une illusion.
1:37:34
Une illusion...
1:37:36
que nous partageons.
1:37:51
Pete, j'ai parlé à Parsons.
1:37:55
Je me trompais totalement
jusqu'ici.
1:37:57
Mais c'est enfin clair.
L'image est enfin claire.