:23:02
- Olá.
- Outra vez, um bom ponto de vista.
:23:07
Bem...
:23:09
Se calhar não é da minha conta
ou isso...
:23:13
...mas não achas que devias avançar?
uma pequena mudança?
:23:16
Isto é demasiado fácil, sentar-me aqui ano após
ano, a ver a nova colheita entrar...
:23:21
...e eu só a fazer a minha escolha.
:23:23
Além disso, o meu calendário
já está muito cheio.
:23:26
Tu viste aquelas grossas
que estavam aqui antes?
:23:28
São só a minha terça-feira.
:23:31
Devias ver a minha sexta-feira.
:23:33
Ya, deviamos ficar por aqui.
:23:35
Vocês divirtam-se na vossa viagem,
mas não contem comigo.
:23:41
Tudo bem, meu, bem vou sentir a tua falta.
:23:43
- Ei, Lou.
- Ei, quarta-feira.
:23:46
Chamo-me Sandy.
:23:48
Certo.
:23:50
Tentei ligar-te o dia inteiro.
:23:51
Sandy, calma.
Eu disse-te, eu telefono-te.
:23:55
Quarta-feira.
:23:56
Não fiques tão apressada.
:23:58
Tá-se bem, querida? Matt Jensen.
:24:03
Por mim está tudo bem,
mas o meu pai enloqueceu.
:24:06
- Tu contaste ao teu pai?
- Sim. Ele diz que te vai matar...
:24:09
...e pendurar os teus tomates
no espelho retrovisor.
:24:15
Papá!
:24:23
- Qual é a primeira paragem?
- Espera! Tu vens?
:24:28
Papá, não o magoes! Por favor!
:24:34
- Telefona-me!
- Adeus, Lou!
:24:37
Liga-me quarta-feira, ok?
:24:52
Só mais uma coisa, bacano.