:24:03
Por mim está tudo bem,
mas o meu pai enloqueceu.
:24:06
- Tu contaste ao teu pai?
- Sim. Ele diz que te vai matar...
:24:09
...e pendurar os teus tomates
no espelho retrovisor.
:24:15
Papá!
:24:23
- Qual é a primeira paragem?
- Espera! Tu vens?
:24:28
Papá, não o magoes! Por favor!
:24:34
- Telefona-me!
- Adeus, Lou!
:24:37
Liga-me quarta-feira, ok?
:24:52
Só mais uma coisa, bacano.
:25:12
Nada mau.
:25:16
Van Gogh.
:25:22
- Vamos embora.
- Fixe.
:25:25
O Dustin devia estar aqui
à meia hora atrás.
:25:34
- Então e as minhas horas extra?
- Não precisas delas.
:25:37
- Então e a universidade?
- Considera isto a tua viagem.
:25:39
Entao preciso de voltar atrás
para buscar a minha almofada especial.
:25:42
Entra!
:25:44
Desculpe, Sr. Knight,
o seu turno não está acabado!
:25:47
Você não picou o ponto, Sr. Knight!
:25:49
Sr. Knight!
:25:53
Onde é que nós vamos?
:25:55
O Jimmy Wilson vai competir no campeonato Pro-Am
no Kansas. É a nossa primeira paragem.