:33:00
Rapazes, Vá lá, concentrem-se, está bem?
:33:03
Espalhem-se, tirem vantagem de
qualquer oportunidade, procurem os pros.
:33:17
Oh, desculpa.
:33:19
Brian Sumner!
:33:21
Que se passa? Como é que estás?
:33:30
Isto é demais.
:33:35
Então, qual é o teu nome?
:33:37
Qual é?
:33:44
Que se passa, querida?
:33:46
Que se passa? Tu és bonito.
:33:48
- Ya.
- És um pro skater?
:33:49
Eu vim de Springfield
para conhecer um pro skater.
:33:52
- Também eu.
- És de Springfield?
:33:55
Não, vim para cá para conhecer
alguns skaters, minha!
:33:59
Porque é que acabo sempre por
falar com o gajo gay?
:34:02
O quê?
:34:05
Não!
:34:07
Não consigo sequer ouvir o que disseste.
O que é que disseste?
:34:10
Eu oiço-te bem.
:34:13
Só não te estou a ouvir.
:34:17
Ok.
:34:18
Deixa-me dar-te outro
copo de cabra.
:34:24
Vamos embora. Ok.
:34:28
Estás bêbado.
:34:35
Senhoras.
:34:42
Que se passa?
:34:45
Nada de mais.
:34:52
Queres curtir?
:34:54
Ya.