:49:02
É engraçado porque quando cheguei a casa,
só havia lá cafés...
:49:06
- Chili.
...no saco.
:49:09
Eu lembro-me desse pedido. Avance
que eu substituo o pedido.
:49:24
"Animal Chin" Skate Shop.
:49:27
O internacionalmente célebre skateboarder
Jimmy Wilson...
:49:31
...foi descoberto aqui, em 1992."
:49:34
Ya, mas onde está o auto-carro do Jimmy?
Não devia haver uma multidão aqui?
:49:38
Não sei, meu. Se calhar chegamos cedo.
:49:41
Vamos fazer o reconhecimento.
:49:44
- Tá-se bem, yo?
- "Tá-se bem, yo?"
:49:49
Como vai isso?
:49:50
- Jimmy Wilson?
- Jimmy Wilson. A demo.
:49:53
Repara neste som.
:50:03
Desculpa!
:50:05
Nós estamos aqui para a demo do Jimmy.
Jimmy Wilson.
:50:07
Vocês conhecem o Jimmy?
:50:09
O Jimmy era furioso.
:50:11
O Jimmy era...
:50:13
O Jimmy era o Jimmy. O Jimmy era...
:50:17
...bué da fixe.
:50:19
Bué da fixe.
:50:21
Vocês sabem?
:50:23
O Jimmy era...
:50:24
O Jimmy era:
:50:31
- Peço desculpa, disseste, "era"?
- Vocês viram...?
:50:34
Hoje é...
:50:36
Hoje é Sábado. Hoje é Domingo.
A demo foi ontem.
:50:41
- Raios partam.
- Já aconteceu?
:50:43
Vocês viram...?
O Jimmy era, como:
:50:51
Ya, Sábado, meu. Sábado.
A demo foi Sábado.
:50:55
- Hoje é Domingo. Então Sábado mais um dia...
- Tens razão.
:50:59
...é Domingo.
- Já aconteceu!