:16:04
- ¿De qué?
- De los Estados Unidos.
:16:08
- ¿De qué?
- De América.
:16:11
¿De cuál América?
:16:12
Norte...
:16:13
...américa, Mays.
:16:15
¡No me vengan con cuentos!
:16:17
No es broma.
:16:20
Queremos que seas el candidato
para el cargo de presidente...
:16:23
...de EE. UU.
:16:30
Déjenme ver si entiendo.
:16:32
¿No pueden encontrar a nadie más?
¿No pudieron encontrar a nadie?
:16:36
Aquí algo anda mal.
:16:38
¿No encontraron un diputado...
:16:40
...un senador? Yo sólo soy un concejal.
:16:43
Los diputados y senadores
trabajan con otros políticos.
:16:47
Tú eres un concejal
y trabajas con el pueblo.
:16:50
Y eso es lo que queremos,
un hombre del pueblo.
:16:53
Es una broma pesada, ¿no?
:16:55
Hay una cámara escondida por aquí.
:16:57
¡Se van a reír mucho de esto!
No me importa.
:17:01
Uno de Uds. Me va a llevar a casa
porque no tengo bici.
:17:05
¿Eres americano?
:17:08
Bill Arnot.
:17:09
- ¿Eres americano?
- Sí.
:17:13
Esto no es sólo una elección.
Es un momento.
:17:16
El momento en que le podrás enseñar
a niños y niñas...
:17:19
...hombres y mujeres, el espíritu americano.
:17:23
Mira eso.
:17:25
Cuando yo veo eso, pienso en nuestros
antepasados luchando por forjar este país.
:17:31
Y yo pienso en el que le friega las pelotas
a Lincoln por el sueldo mínimo.
:17:36
Por eso te queremos a ti.
A ti te importa la gente pequeña.
:17:41
Entonces, ¿qué dices?
:17:51
¿ESTÀ LISTO EE. UU.?
:17:53
¿ESTAMOS LISTOS?
:17:55
¡YA ERA HORA!
:17:58
Es un gran honor para mí...