1:17:02
¡Ya podemos ver Martin!
1:17:17
- ¿Hola?
- Buenos días, Señor Presidente.
1:17:21
- Hola. ¿ Qué hora es?
- Creo que un poco pasadas las 7:00.
1:17:25
- ¡Lisa, necesito ayuda acá!
- ¡Un minuto!
1:17:29
Estoy tan orgullosa de ti. Anoche te luciste.
1:17:34
Te quiero ver esta noche, ¿sí?
Pase lo que pase, te quiero ver.
1:17:39
No sé. Quizá tenga que trabajar.
1:17:41
Pero si no te veo esta noche, te veré pronto.
1:17:44
Tú haz tu carrera,
sal y haz lo que tengas que hacer.
1:17:48
Luego hablamos. Adiós.
1:17:51
Hoy es día de elecciones, martes,
8 de noviembre, 2004.
1:17:55
Va a ser uno de los finales de campaña...
1:17:57
...más dramáticos de nuestra época.
1:18:00
La pregunta es: "¿Por quién votará el país?"
1:18:03
¡Lewis!
1:18:04
Yo voté por Mays Gilliam.
1:18:06
- Yo voté por los negocios.
- Yo voté por Lewis.
1:18:08
¿Por quién carajos crees que voté?
1:18:11
Parece que han llegado a un acuerdo...
1:18:13
...los funcionarios de la capital
y los autobuses...
1:18:17
...respecto al cierre de la línea al distrito 9.
1:18:20
¿ Cómo nos pudieron hacer esto?
1:18:22
La gente tiene que ganar dinero.
La gente tiene que trabajar.
1:18:26
- Enséñales cómo lo haces.
- El techo, el techo, el techo está en llamas
1:18:31
No van a creer esto:
¡Tenemos a los camioneros!
1:18:34
¡Excelente!
1:18:36
Lo anunciarán
en una conferencia de prensa.
1:18:38
Tú sólo tienes que llegar,
dar la mano, tomarte fotos...
1:18:41
...pero son tuyos.
1:18:45
¿ Qué pasa?
1:18:46
Si cierran esa línea,
yo mismo lo llevaré a su trabajo.
1:18:51
- No puedo ir.
- ¡Pero es día de elecciones!
1:18:54
Tienes que ir. Dijiste que querías ganar.
1:18:57
No puedes hacerles el feo.
¿ Quieres que apoyen a Lewis?