:11:01
O pequeno contra o grande,
empresas contra o povo.
:11:04
Novo contra o velho.
O que é melhor que isto?
:11:06
Não me gozes!
:11:08
Vamos apresentar um
vereador para presidente?
:11:12
Ele não é um vereador.
:11:14
Ele é um herói!
:11:17
- Quem é que não gosta de um herói?
- Os grandes negócios adoram heróis!
:11:20
Vêem?
:11:21
Disseste que precisávamos de
alguém que ajudasse o partido.
:11:23
Como é que este tipo
vai ajudar o partido?
:11:26
Ainda bem que perguntaste.
:11:28
Os Estados Unidos estão a mudar.
A América está a mudar.
:11:31
Dentro de 20 anos...
Vocês conhecem as sondagens.
:11:33
20% pretos,
21% asiáticos, 39% hispânicos.
:11:37
As minorias serão as maiorias.
A coisa mais inteligente a fazer é
:11:41
sermos o primeiro partido a
nomear uma minoria para presidente.
:11:46
- Que tal um deficiente?
- Não me parece, Charlie.
:11:50
Desta vez vamos perder, é claro,
mas as minorias vão ficar satisfeitas.
:11:54
As minorias vão ficar satisfeitas,
e vão votar em nós em 2008,
:11:59
porque as mostrámos
que as apoiamos.
:12:01
E os brancos vão votar em nós...
:12:04
- Porque o nosso candidato não é preto.
- Tens o meu voto!
:12:06
Geller, vê se consegues
encontrar este Mays Gilliam.
:12:12
E tu Charlie,
vai verificar as nossas contas.
:12:24
Dá-me uma boa razão para
eu alinhar nesta brincadeira.
:12:27
Não percebes Debra?
Eu pretendo candidatar-me em 2008.
:12:33
Agora dá-me tu uma boa
razão para não alinhares.
:12:40
Ele vai dar muito trabalho.
:12:43
podemos verificar os registos,
:12:45
mas é óbvio que ele não é o
candidato certo para o partido.
:12:47
Ele é apenas um miúdo que
pensa que pode fazer diferença.
:12:50
Não te preocupes.
Põe a máquina eleitoral a funcionar.
:12:53
Se conseguires 25 pontos nas sondagens,
considera isso uma vitória.
:12:56
Limita-te a garantir que
ele não nos embaraça.
:12:58
Depois disto acabar,
metemos mãos à obra.