:53:00
Deus abençoe a América!
:53:02
E mais nenhum lugar.
:53:04
Obrigado.
Obrigado, crianças.
:53:06
Mais bombas não.
E não usem armas.
:53:09
- Aquilo correu bem.
- Muito comovente.
:53:12
- Os miúdos gostaram de mim.
- Foi muito genuíno.
:53:13
Eles corresponderam.
:53:15
Eu tentei abraçar uma miúda e um
rapaz, para não parecer sexista.
:53:19
Sr. Vice Presidente!
:53:21
Bem-vindo ao programa, vereador Gilliam.
:53:23
Estou surpreendido por não estar
a passear com a sua namorada.
:53:26
Como é que sabe dela?
:53:27
Eu sou o governo.
Eu sei tudo.
:53:30
Nós precisamos mesmo
de ter um debate.
:53:33
Vamos esclarecer uma coisa.
:53:35
Eu não te conheço,
e não gosto de ti.
:53:39
A festa acabou.
Agora vou-te dar uma tareia.
:53:43
Percebeste?
:53:48
Senhor, nós devíamos
mesmo ter um debate.
:53:52
Deus abençoe a América,
e mais nenhum lugar.
:54:00
Senhor, acabámos de receber isto.
:54:03
O que é?
:54:04
Um comentário não oficial
feito pelo Mays Gilliam.
:54:07
- É mau?
- Sim, senhor.
:54:09
Bom trabalho.
:54:17
Já está a dar!
Malta, venham ver!
:54:19
...Lewis esteve no local,
a confortar pais e alunos.
:54:23
A imprensa trabalha para o Lewis.
:54:26
Neste exclusivo da CNB,
as nossas câmaras apanharam Gilliam
:54:30
a fazer a declaração
mais controversa do dia.
:54:34
Eles comportam-se como nós.
Nós estamos a bombardear países a toda a hora.
:54:38
Se eu tivesse 12 anos,
também tinha uma arma.
:54:40
Diz-me que não disseste aquilo.
:54:41
Não sabia que a câmara estava ligada.
Estava no gozo com um tipo do som.
:54:45
Não sabias que estavas a ser filmado?
:54:49
É claro que estavas a ser filmado. Estás sempre
a ser filmado! És candidato a Presidente!
:54:53
Eu disse-te....
:54:54
Isto é tudo culpa tua!
:54:58
Gilliam está sob investigação pelo FBI