1:03:00
Porque estão aqui, uma vez que
os reclusos não têm direito de voto?
1:03:04
Não é pelos votos.
Estamos a olhar pelos prisioneiros.
1:03:07
Queremos ter a certeza de
que quando saírem, eles não voltam.
1:03:10
Quanto melhor for a educação,
mais produtivos eles se tornam.
1:03:14
Mitch!
O que se passa?
1:03:15
Shorty G!
1:03:17
É bom ver-te rapaz!
1:03:18
Este é o Shorty G. Eu prendi-o.
Pensei que tinhas ido para a cadeira eléctrica.
1:03:22
Sr. Gilliam, como é que vai lidar
com o crime de colarinho branco?
1:03:26
Não existe isso de crime
de colarinho branco.
1:03:29
E não existe isso
de crime de pretos.
1:03:31
Crime é crime.
1:03:32
Não me interessa se tem um
colarinho branco ou um top.
1:03:36
Se me roubar,
eu dou-lhe uma lição.
1:03:40
Eu sou a Janet Silvers em directo de
D.C., onde os operadores do trânsito...
1:03:45
- Quem me dera que chegássemos à Casa Branca.
- Para fazer um churrasco?
1:03:48
Estavam a falar do teu distrito.
1:03:50
O que se está a passar por lá?
1:03:51
Querem cortar uma linha de autocarros até
terem as obras prontas. Eu devia ir até lá.
1:03:55
- Para rebentares com a linha?
- Uma coisa de cada vez.
1:03:58
Os Teamsters ainda não apoiaram o Lewis.
Os nossos números estão a subir.
1:04:02
Se queremos ter hipóteses, temos
que convencer o Lewis a um debate.
1:04:06
Ele sabe disso.
É por isso que ele não aceita.
1:04:08
Ele anda a evitar-me como
se me devesse dinheiro.
1:04:10
Ele está com medo. Está a queimar tempo,
à espera que o jogo chegue ao fim.
1:04:13
Isso é um golpe baixo.
A esconder-se como uma menina!
1:04:16
Até pode ser verdade, mas ele não vai
aceitar o debate só porque lhe chamas menina.
1:04:22
O que esta comunidade precisa...
1:04:25
É que tu faças um debate agora!
1:04:28
Diz isso às pessoas!
1:04:29
Eu disse-te que não íamos parar.
1:04:32
A minha agenda é...
1:04:33
Eu dou-te a tua agenda.
1:04:35
É termos um debate agora mesmo!
1:04:37
Livre-se deste zero e
fale com um homem a sério.
1:04:42
Tens tempo para correr,
mas não para debater?
1:04:44
Podes fugir,
mas não te podes esconder.
1:04:46
Eu disse-te que não íamos parar.
1:04:48
Estás a ver o quê? As notícias?
As notícias são que queremos um debate!
1:04:51
- Porque mudaste o canal?
- Ele está com medo!
1:04:55
- Uma palavra do nosso patrocinador.
- Queremos um debate!
1:04:57
Eu disse-te que não íamos parar.