1:07:03
Meu Deus.
1:07:05
Maninho, estás bem?
1:07:11
Não brinques com o fogo.
1:07:12
Precisas de alguma coisa?
Parece que precisas de ajuda.
1:07:15
Também vais levar!
Vou contar à mãe!
1:07:18
É melhor que não contes!
1:07:25
Estou?
1:07:28
Não te metas na minha vida de novo.
Não quero ter mais nada a ver contigo.
1:07:33
Não depois da maneira
como me trataste.
1:07:35
Desculpa ter-te posto fora
do autocarro. Foi errado.
1:07:38
Não conseguia aguentar
o que estavas a dizer.
1:07:41
O que queres?
1:07:43
Eu quero ganhar.
1:07:52
Bem-vindos a Nova York para o debate
das eleições presidências de 2004.
1:07:57
Onde está ele?
1:07:58
Ele vinha mesmo atrás de mim.
Queres que vá procurá-lo?
1:08:00
- As pessoas estão a ficar nervosas.
- Temos que fazer algo.
1:08:02
- Eu posso fazer algo.
- Não!
1:08:05
Senhoras e Senhores,
o Vice Presidente Brian Lewis.
1:08:20
Esperem.
Aí vêm eles.
1:08:27
Olá, Martin.
1:08:29
Desculpem o atraso.
Tive que trocar de roupa.
1:08:31
- Sr. Earl, prazer em vê-lo.
- Prazer em vê-lo também, senhor.
1:08:35
Vamos embora.
1:08:38
Existem 250 milhões de pessoas que
ainda não decidiram em quem votar.
1:08:42
Todas elas sabem que o Lewis não
queria debater. Mostra-lhes porquê.
1:08:45
- Mantém-te concentrado.
- Demora o tempo que quiseres.
1:08:48
Se ele sair da linha,
mostra-lhe quem manda.
1:08:51
A propósito, belo fato.
1:08:54
- "Fuh-buh"?
- Fubu.
1:08:57
Até eu sabia isso.