Head of State

1:06:01

Nehovoríš o mojich handrách.

1:06:02

No tak. Toto nie je o mne.

1:06:05

Ak mám dobrý nápad, tak by nemalo záleža
na tom, èo do pekla nosím.

1:06:09

Vieš, že si to posral, chlape.

1:06:12

To ti teda hovorím.

1:06:14

Však vieš, že toto nie je o mne!

1:06:19

Lewis nie je nejaký pankáè ani šašo.

1:06:21

Ten chlap je viceprezidentom
osem rokov.

1:06:24

Je to vojnový hrdina.
A je to bratranec Sharon Stone.

1:06:27

Takže sa preber.

1:06:29

Jasné? Keï som nás dostal tak ïaleko!

1:06:33

Toto je najïalej ako sa dostaneš!

1:06:36

-Takže tak je to?
-Presne tak to je.

1:06:38

Geller a tamtí hore a dostali fakt vysoko.

1:06:41

Ale Lewis ti ten tvoj hrebienok zasa zrazí!

1:07:03

Oh, môj Bože.

1:07:05

Braèek, si v pohode?

1:07:11

Tak si dostal príuèku.

1:07:12

Potrebuješ nieèo? Pretože sa mi zdá,
že potrebuješ pomoc.

1:07:15

To sa ti vráti! To poviem mame!

1:07:18

To by si mi neurobil!

1:07:25

Haló?

1:07:28

Už nikdy sa mi neplete do života. Nechcem
ma s vami už niè spoloèné...

1:07:33

hlavne nie potom akým spôsobom
ste so mnou zaobchádzal.

1:07:35

¼utujem, že som vás vyhodil z toho autobusu.
Bola to chyba.

1:07:39

Len som si nechcel pripusti, to èo ste hovorili.

1:07:41

Èo chcete?

1:07:43

Vyhra.

1:07:52

Vitajte v New Yorku
na prezidentskej diskusii roku 2004.

1:07:57

Kde je?

1:07:58

Bol hneï za mnou.
Mám ho poh¾ada?