:02:00
Gaines ve Jamese oy verin
:02:03
Milyonlarca bebeklerin annesi yürüyüþü mü?
Bu iyi bir amaç için.
:02:07
Bunun için Rahip Bartoný arayýn. Hayýr..
:02:09
..tekerler almak için yemek biletlerini kullanamazsýn.
:02:14
üzgünüm, Bay Hawkins. Size nasýl yardýmcý olabilirim?
:02:17
Sevgiliniz bekliyor.
:02:18
Dur bir dakika.
Beni nasýl beklemeye alýrsýn?
:02:20
Neydi o, Bay Hawkins?
Otobüs.
:02:23
Otobüs hattýmýzý kapatacaklarýna dair haberi okudum.
:02:26
Bunu yaparlarsa, iþe gelemem!
:02:29
Ama tabii yeni inþa ettikleri binada bana iþ verirlerse, ayrý mesele.
:02:31
Endiþelenmeyin, þehir merkezindeki insanlarla konuþtum..
:02:34
..ve size þunu söz verebilirim:
:02:36
..eðer otobüs hattýný iptal ederlerse, sizi iþe bizzat kendim getireceðim.
:02:40
Sözüm söz.
:02:43
Alderman Gilliam, acele edin! Bayan Pearl geri geldi!
:02:45
Tamam. Gitmeliyim.
:02:53
Merhaba, bu benim, Mays Gilliam, Washington, D.C.nin 9uncu hapishanesinin Belediye Meclisi âzasý.
:02:58
D.C. kýsmý sana pek yabancý herhalde.
:03:00
O kadar kötü bir mahallede çalýþýyorum ki, vurulurken bile vurulabilirsiniz yani.
:03:05
Buralarda insanlarýn sorunu olduðu zaman, Belediye Baþkanýný deðil, beni ararlar.
:03:15
Bayan Pearl!
:03:18
Neler oluyor?
:03:22
Dionne evde. Bunu biliyorum.
:03:25
Neyden bahsettiðini bilmiyorum. Biz eve baktýk, orada kimse yok.
:03:29
Hey, adamým, Dionne onun kedisi!
:03:32
Her neyse, kediler dokuz canlýdýr, ona bir þey olmaz.
:03:34
Ýçeri bir adam yollayýp bu bayanýn kedisini almasýna yardýmcý olabilir miyiz?
:03:37
Bunu yapamam. Patlayýcýlarý yerleþtirdikten sonra, yapabileceðim bir þey yok.
:03:41
O daha yeni geldi.
:03:42
Siz kadýnýn evine el koydunuz. En azýndan kedisini almasýna yardýmcý olamaz mýsýnýz?
:03:45
El koymadýk, ona $40,000 verdik.
:03:47
Onun $40,000 nasýl bir ev almasýný bekliyorsunuz? Bir harabe mi?
:03:51
Bence bu fare kapanýndan kurtulduðuna sevinmeli.
:03:53
Siz kimsiniz ki buraya fare kapaný diyorsunuz?
:03:56
Burasý benim mahallem, ben buralýyým. Tam þurada ilk bisikletimi çaldýrmýþtým!