Hellborn

1:03:04

James, plašiš me.
Šta se dogaða?

1:03:10

Hoæete li joj vi reæi ili æu ja?

1:03:13

Ako joj priðete, McCourt,
Kunem se Bogom, ubiæu vas.

1:03:16

Šta to prièate?
Imali smo problema sa strujom.

1:03:20

Ništa još ne radi kako treba,
vrata, telefon, ništa.

1:03:26

- Je li tako, Frank?
- Tako je, gospodine.

1:03:29

Niko ne može ni unutra ni van.

1:03:33

Uz dobru veèeru
prièaæemo o tome.

1:03:37

K vragu s vama!

1:03:40

James, smiri se.
Filip želi pomoæi.

1:03:44

Šta je s tobom?

1:03:47

Mislim, Da je došlo vrijeme.

1:03:51

James ima problema
sa pacijentima.

1:03:56

Dogaða se to. Novi doktori èesto
podliježu halucinacijama ljudi,

1:04:02

koje lijeèi. Ja bi rekao,
da uðe u njihov svijet.

1:04:10

Pa trpi s njima
iste boli.

1:04:16

Isuse, je li to istina?

1:04:18

Ne. Ne. Ne.

1:04:23

Moramo iæi.

1:04:25

Oprostite, gospodine.

1:04:29

Ovo vam neæe proæi, McCourte.

1:04:31

Bojim se, da pritisak
stažiranja uzima svoje

1:04:34

i kod najjaèih ljudi.

1:04:36

Sjeæam se jednog stažiste,
kako se ono zvao?

1:04:39

- Cloves, gosp..
- Hvala, Frank, Cloves.

1:04:42

Bio je tako iscrpljen poslom,

1:04:45

da je kolabrirao.
Kongenitalni srèani zastoj.

1:04:49

Smithy...

1:04:51

Smithy...
Mislite Rodgera Dolta?

1:04:56

Šta?

1:04:57

To je njegovo pravo ime.

1:04:58

Došao je tu prije nekoliko godina,
zbog sitnog incidenta.