Holes

:07:01

Stanley Yelnats...

:07:04

...èetvrti.

:07:07

Da,da.

:07:08

Svi u mojoj obitelji sinovima
daju ime Stanley

:07:10

zato što je to Yelnats natraške.

:07:14

To je kao...
to je malo...

:07:16

to je ...tradicija.

:07:22

Zovem se gospodin Sir.

:07:25

Kad god mi se obraæaš
zovi me imenom.

:07:28

Jeli to jasno?

:07:29

Da, Mr. Sir.

:07:34

Misliš li da je to smiješno?

:07:36

Ha?

:07:39

Ne, Mr. Sir.

:07:40

Ovo nije kamp izviðaèica.

:07:42

Razumiješ?

:07:46

O,za mene...

:07:51

Pun si trikova ,mali.

:07:54

Hvala.

:07:56

Jesi li žedan, Stanley?

:07:58

Da,gospodine Sir.

:08:00

Pa,bit' æe bolje da
se navikneš.

:08:02

Biti æeš žedan slijedeæih
18 mjeseci.

:08:09

Pogledaj oko sebe, Yelnats.
Što vidiš?

:08:12

Vidiš li tornjeve sa stražarima?

:08:14

A ogradu sa strujom?

:08:18

Hmm?

:08:19

Ne, Mr. Sir.

:08:20

Želiš pobjeæi?

:08:23

Hajde,poèni trèati..

:08:25

Neæu te sprijeæavati.

:08:28

Upozoravam vas!

:08:29

Èuo si ga, Spence.

:08:34

Oh, ne brini.

:08:37

Ovo ovdje je
za guštere sa žutim pjegama.

:08:39

Ne bih trošio metak
na tebe.

:08:41

Ja neæu bježati,
Mr. Sir.

:08:43

Dobro razmišljanje, Yelnats.

:08:44

Nitko odavde nikada ne bježi.
Znaš li zašto?

:08:47

Mi jedini imamo vodu u okrugu
od sto milja,

:08:49

našu vlastitu malu oazu.

:08:51

Ako budeš bježao škanjci æe
te srediti

:08:54

do kraja treæeg dana.

:08:59

Hej, Mr. Sir.