:18:01
Prima lopatã gata,
mai sunt numai 10 millioane..
:18:04
¶ Show me the way ¶
:18:05
¶ Good Lord, show me the way ¶
:18:14
¶ Oh, sinners, let's go down ¶
:18:17
¶ Let's go down ¶
:18:18
¶ Let's go down ¶
:18:34
Scuzaþi-mã, n-aþi putea arunca
în altã parte pãmântul ...
:18:36
pentru cã intrã
direct la mine în groapã.
:18:38
Gura!
:18:38
Vezi unde-þi
miºti mizeria!
:18:40
Ai grijã unde-þi arunci
mizeria, Stanley.
:18:46
ªi totul numai in cauza
nenorocitului ºi impuþitului
:18:48
de hoþ de porci
strã-strã-bunicul,
:18:51
Elya Yelnats.
:18:53
Totul a început într-un cãtun
în Letonia.
:18:56
El se giugiulea
în hambarul lui Morris Menke's,
:18:59
când Myra, minunata sa fiicã
a trecut pe acolo.
:19:01
ªi asta a fost totul.
:19:04
ªi ce a fãcut
strã-strã-bunicul?
:19:07
S-a dus sã cearã sfatul
la Madame Zeroni, ghicitoarea.
:19:11
Tu te gândeºti
numai la Myra Menke.
:19:13
ªtiu.
:19:15
ªi de atunci au pornit
toate necazurile noastre.
:19:17
Ascult-o pe Madame Zeroni.
:19:19
Trebuie sã mergi în America.
:19:22
Acolo e ºi fiul meu.
:19:24
Acolo e viitorul tãu,
nu aici cu Myra Menke.
:19:27
Capul ei e gol
ca un ghiveci de flori.
:19:31
D-le Menke...
:19:33
am venit sã vã cer mâna
fiicei dumneavoastrã.
:19:37
Þi tu?
:19:41
Igor Barkov a zis cã-mi dã
cel mai rapid porc al lui pentru ea.
:19:46
Tu ce ai?
:19:48
O inimã plinã de dragoste.
:19:52
Dar e doar un bãiat!
:19:55
Prefer un porc mare ºi gras.