:24:01
...apã.
:24:07
Hector, sus, man!
:24:09
Hector, scoalã-mã!
:24:10
Hai prietene.
E în ordine.
:24:13
Sã mergem.
:24:14
Scoalã-te, Hector, ã?
:24:23
Hector, Scoalã-te. Hei!
:24:27
Ooh!
:24:29
Oh! Oh!
:24:32
Dude, ce bine e!
:24:36
Am reuºit!
:24:37
Stanley!
:24:39
- Ah, ha ha!
- Hector, am reuºit, prietene!
:24:40
Whoo! Whoo-hoo-hoo!
:24:42
Cool, cool, cool!
:24:49
Ce faci?
:24:57
Aici, încearcã asta.
:24:59
Trebuie sã încerci asta.
:25:00
Ce e ?
:25:02
Este "hot-fudge sundae".
Hai mãnâncã.
:25:06
- E bunã aºa-i?
- Mmm. Super!
:25:09
Cea mai dulce ceapã
pe care am mâncat-o vreodatã!
:25:12
Mmm.
:25:16
¶ "If only, if only,"
the woodpecker sighs ¶
:25:20
¶ "The bark on the tree
was as soft as the skies" ¶
:25:24
¶ As the wolf waits below
hungry and lonely ¶
:25:29
¶ Cries to the moon,
"If only, if only" ¶
:25:34
¶ "If only, if only,"
the woodpecker... ¶